Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Ebara: машини за пренос на течности (помпи, компресори и т.н.), екологични съоръжения и свързани с това оборудване (отпадъчни води, третиране на твърди отпадъци и т.н.) и високотехнологично оборудване за производството на полупроводници,
Czech[cs]
podniku Ebara: stroje pro přemísťování tekutin (čerpadla, kompresory apod.), zařízení pro ochranu životního prostředí a související vybavení (čištění odpadních vod, likvidace pevného odpadu atd.) a přesné strojírenské součásti pro polovodičový průmysl,
Danish[da]
Ebara: maskiner til transmission af væsker (pumper, kompressorer osv.), miljøfaciliteter og hertil knyttet udstyr (anlæg til behandling af spildevand og affald i fast form) og præcisionsmaskiner til halvlederindustrien,
German[de]
Ebara: Strömungsmaschinen (Pumpen, Kompressoren usw.), Umweltanlagen und damit verbundene Ausrüstung (Abwasseraufbereitung, Behandlung fester Abfälle usw.) sowie Präzisionsmaschinen für die Halbleiterindustrie,
Greek[el]
για την επιχείρηση Ebara: μηχανές μεταφοράς υγρών (αντλίες, συμπιεστές κλπ), περιβαλλοντικές εγκαταστάσεις και σχετικός εξοπλισμός (επεξεργασία υγρών και στερεών αποβλήτων κλπ) και μηχανήματα ακριβείας για τον κλάδο των ημιαγωγών,
English[en]
for Ebara: fluid transfer machinery (pumps, compressors, etc.), environmental facilities and related equipment (water waste, solid waste treatment etc.) and precision machinery for semiconductor industry,
Spanish[es]
Ebara: maquinaria para transferencia de fluidos (bombas, compresores, etc.), instalaciones medioambientales y equipos relacionados (tratamiento de aguas residuales, residuos sólidos, etc.) y maquinaria de precisión para la industria de semiconductores,
Estonian[et]
Ebara: vedeliku või gaasi ülekandmiseks vajalikud seadmed (pumbad, kompressorid jne), keskkonnarajatised ja nende sisseseade (reovee ja tahkete jäätmete käitlemise seadmed jne) ning peenmehaanilised seadmed pooljuhtide tööstusele;
Finnish[fi]
Ebara: nesteiden siirtoon tarkoitetut laitteet (pumput, kompressorit jne.), ympäristölaitokset ja niihin liittyvät laitteet (jäteveden, kiinteän jätteen jne. käsittelyyn) ja puolijohdeteollisuudelle tarkoitettu hienomekaniikka,
French[fr]
Ebara: machines pour le transport de fluides (pompes, compresseurs, etc.), installations liées à l'environnement et équipements connexes (traitement des eaux usées et des déchets solides, etc.) et outillage de précision pour l'industrie des semiconducteurs,
Hungarian[hu]
az Ebara esetében: hidraulikus gépek (pumpák, kompresszorok), környezetvédelmi létesítmények és kapcsolódó berendezések (szennyvíz, szilárd hulladék kezelése stb.), valamint precíziós gépek a félvezetőipar számára,
Italian[it]
Ebara: macchinari per il trasferimento di fluidi (pompe, compressori, ecc.), infrastrutture ambientali e relative attrezzature (trattamento acque reflue, trattamento rifiuti solidi, ecc.) e macchinari di precisione per l'industria dei semiconduttori,
Lithuanian[lt]
„Ebara“: skysčių perpylimo įranga (siurbliai, kompresoriai ir t. t.), aplinkos apsaugos priemonės bei susijusi įranga (nuotekų, kietųjų atliekų valymui ir t. t.) ir tiksliosios mašinos puslaidininkių pramonei,
Latvian[lv]
Ebara: šķidrumu pārvades iekārtas (sūkņi, kompresori u. c.), vides aizsardzības iekārtas un saistītas ierīces (notekūdeņu attīrīšana, cieto atkritumu apstrāde u. c.) un precīzijas iekārtas pusvadītāju rūpniecībai,
Maltese[mt]
għal Ebara: makkinarju għat-trasferiment ta' fluwidu (pompi, kumpressuri, eċċ.), faċilitajiet ambjentali u tagħmir relatat (drenaġġ, trattament tal-iskart solidu eċċ.) u makkinarju ta' preċiżjoni għall-industrija tas-semikondutturi,
Dutch[nl]
Ebara: apparatuur voor het transport van vloeistoffen (pompen, compressoren, enz.), milieuvoorzieningen en aanverwante uitrusting (voor behandeling van afvalwater en vaste afvalstoffen enz.) en precisie-apparatuur voor de halfgeleiderindustrie,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Ebara: urządzenia do przetłaczania płynów (pompy, kompresory), urządzenia służące ochronie środowiska i powiązane wyposażenie (do oczyszczania ścieków oraz przetwarzania odpadów stałych) oraz maszyny precyzyjne dla branży półprzewodników,
Portuguese[pt]
Ebara: equipamento para a transferência de fluidos (bombas, compressores, etc.), instalações ambientais e equipamento conexo (tratamento de águas residuais e de resíduos sólidos, etc.) e equipamento de precisão para a indústria dos semicondutores,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Ebara: echipamente pentru transferul fluidelor (pompe, compresoare etc.), structuri de mediu și echipament conex (tratarea apelor reziduale și a deșeurilor solide etc.) și aparatură de precizie pentru industria semiconductoarelor;
Slovak[sk]
Ebara: stroje na prepravu tekutín (pumpy, kompresory atď.), zariadenia na ochranu životného prostredia a súvisiace vybavenie (čistenie odpadových vôd, spracovanie tuhého odpadu atď.) a presné prístroje na využitie v odvetví výroby polovodičov,
Slovenian[sl]
za Ebara: naprave za prenos tekočin (črpalke, kompresorji ipd), okoljske naprave in sorodna oprema (za čiščenje odpadne vode, ravnanje s trdnimi odpadki ipd.) in finomehanika za industrijo polprevodnikov,
Swedish[sv]
Ebara: Maskiner för överföring av vätskor (pumpar, kompressorer m.m.), miljöanläggningar och tillhörande utrustning (avloppsvatten, avfallshantering m.m.) samt precisionsteknik till halvledarindustrin,