Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Oбичаше да се прави на женен, но не успяваше да ме измами.
Czech[cs]
Rád si hraje na manžílka, ale mě nikdy neoklamal.
German[de]
Er liebte es, den Familienvater zu spielen, aber ich fiel nicht darauf rein.
Greek[el]
Ω, λατρεύει να το παίζει οικογενειάρχης, αλλά ποτέ δεν με ξεγέλασε.
English[en]
Oh, he loves playing the family man, but he never fooled me.
Spanish[es]
Le encanta fingir que adora a su familia, pero a mí no me engaña.
French[fr]
Il adore jouer les bons pères de famille, mais je n'ai jamais été dupe.
Hungarian[hu]
Imádja játszani a családapát, de engem soha nem tudott becsapni.
Polish[pl]
Uwielbiał udawać dobrego tatusia, ale mnie nie oszuka.
Portuguese[pt]
Ah, ele adora brincar de homem de família, mas nunca me enganou.
Romanian[ro]
Îi place să facă pe familistul, dar pe mine nu m-a păcălit niciodată.
Serbian[sr]
Voleo je da se pravi da je porodičan čovek. Ali mene nikada nije mogao da prevari.
Swedish[sv]
Han gillar att spela familjeman, men mig lurade han inte.
Turkish[tr]
Ah, aile babasını oynamayı çok sever, ama beni asla kandıramadı.