Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የወንድ ዘር ከሴቷ እንቁላል ጋር በመዋሃድ ፅንስ እንዲፈጠር ማድረግ ይችላል።
Arabic[ar]
وكل خلية منوية قادرة على تلقيح بويضة امرأة، مما يؤدي الى تكوين طفل.
Bemba[bem]
Ulusandesande lumo ulwa bwaume kuti lwaingila mu lini lya mwanakashi no kumulenga ukwimita.
Bulgarian[bg]
Един сперматозоид може да оплоди женската яйцеклетка, в резултат на което започва да се развива нов живот.
Cebuano[ceb]
Kining binhia motapo sa binhi sa babaye ug motubo diha sa tagoangkan nga mahimong bata.
Czech[cs]
Spermie můžou oplodnit ženské vajíčko a tak vzniká nový život.
Danish[da]
En sædcelle kan befrugte en kvindes æg så det udvikler sig til et barn.
German[de]
Befruchtet eine Samenzelle eine weibliche Eizelle, wird ein Baby gezeugt.
Efik[efi]
Ke ini nsen nsene emi osobode ye nsen eyen oro odude n̄wan ke idem, enye ekeme ndinam n̄wan oyomo.
Greek[el]
Το σπερματοζωάριο μπορεί να γονιμοποιήσει το ωάριο φέρνοντας σε ύπαρξη ένα μωρό.
English[en]
A sperm is capable of fertilizing a female egg and producing a baby.
Spanish[es]
Para engendrar un hijo, solo se necesita que uno de esos espermatozoides fecunde un óvulo femenino.
Estonian[et]
Seemnerakk on võimeline viljastama naise munaraku ning nii saabki alguse uus elu.
Finnish[fi]
Siittiö pystyy hedelmöittämään naisen munasolun ja saattamaan näin alulle lapsen.
Croatian[hr]
Spermiji oplođuju žensku jajnu stanicu, i tako nastaje dijete.
Haitian[ht]
Lè yon spèm ak yon ovil rankontre yo ka vin fòme yon tibebe.
Hungarian[hu]
A sperma meg tudja termékenyíteni a női petesejtet, és ebből fejlődik ki a kisbaba.
Armenian[hy]
Սերմնաբջիջը բեղմնավորում է կնոջ ձվաբջիջը, եւ արդյունքում կինը հղիանում է։
Indonesian[id]
Satu sperma bisa membuahi satu sel telur wanita dan menghasilkan bayi.
Iloko[ilo]
Ti maysa a semilia mapertilisarna ti itlog iti obario ti babai ket dayta ti mangpataud iti ubing.
Icelandic[is]
Sæði getur frjóvgað eggfrumu konu og þannig verður til barn.
Italian[it]
Uno spermatozoo è in grado di fecondare un ovulo femminile e generare un bambino.
Japanese[ja]
精子には卵子を受精させ,赤ちゃんを生みだす能力があります。
Georgian[ka]
სპერმატოზოიდს აქვს კვერცხუჯრედის განაყოფიერების უნარი.
Korean[ko]
그리하여 정자가 난자를 만나 수정이 되면 아기가 생깁니다.
Kyrgyz[ky]
Сперматозоид энелик клетка менен кошулуп, натыйжада түйүлдүк пайда болот.
Lingala[ln]
Mai ya mobali ekoki kosangana na likei ya mwasi (ovule) mpe kobimisa mwana.
Malagasy[mg]
Rehefa mitambatra amin’ny tsirivavy ny tsirilahy, dia lasa misy zaza miforona ao an-kibon’ny vehivavy.
Macedonian[mk]
Еден сперматозоид може да оплоди женска јајце-клетка и да зачне бебе.
Norwegian[nb]
Hvis en eggcelle hos en kvinne blir befruktet av en sædcelle, kan et barn bli til.
Dutch[nl]
Een zaadcel kan de eicel van een vrouw bevruchten en een baby voortbrengen.
Northern Sotho[nso]
Peu yeo e kgona go nontšha lee la mosadi gomme seo sa dira gore ngwana a be gona.
Polish[pl]
Plemnik może zapłodnić żeńską komórkę jajową, co daje początek nowemu życiu.
Portuguese[pt]
Um espermatozoide pode fertilizar um óvulo de uma mulher, produzindo um bebê.
Rundi[rn]
Urubuto rw’umugabo rurashobora kunywana n’urubuto rw’umugore maze hakavamwo umwana.
Romanian[ro]
Un spermatozoid poate fecunda ovulul, moment în care se concepe un copil.
Russian[ru]
Сперматозоид способен оплодотворить яйцеклетку женщины, в результате чего происходит зачатие.
Kinyarwanda[rw]
Imwe mu ntangangabo ishobora kwiyunga n’intangangore bikavamo umwana.
Slovak[sk]
Spermia je schopná oplodniť vajíčko ženy, a tým splodiť dieťa.
Slovenian[sl]
Semenčica ima sposobnost oploditi žensko jajčece in tako povzročiti nastanek novega življenja.
Shona[sn]
Mbeu imwe chete inokwanisa kuberekesa zai rimwe chete romukadzi pova nomwana.
Albanian[sq]
Një spermatozoid është i aftë të fekondojë një vezë femër dhe të ngjizë një foshnjë.
Serbian[sr]
Spermatozoid može da oplodi žensku jajnu ćeliju i tako nastaje beba.
Southern Sotho[st]
Sele ea peō ea botona e ka emolisa lehe la mosali hore ngoana a be teng.
Swedish[sv]
En spermie kan befrukta en äggcell hos kvinnan så att ett barn blir till.
Swahili[sw]
Mbegu moja inaweza kutungisha mimba yai la mwanamke na kutokeza mtoto.
Congo Swahili[swc]
Mbegu moja inaweza kutungisha mimba yai la mwanamke na kutokeza mtoto.
Thai[th]
ตัว สเปิร์ม นี้ แหละ จะ ผสม กับ ไข่ ของ ผู้ หญิง แล้ว เกิด เป็น ทารก.
Tigrinya[ti]
ዘርኢ ተባዕታይ ንእንቋቝሖ ኣንስተይቲ ኺጽግያ እሞ በዚ ኸምዚ ሕጻን ኪውለድ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kayang pertilisahin ng punlay ang selula mula sa obaryo ng babae upang makabuo ng sanggol.
Tswana[tn]
Fa peo e kopana le lee la mosadi, mosadi a ka ima.
Turkish[tr]
Sperm kadının yumurtasını dölleyip bir bebeğin oluşmasını sağlayabilir.
Tsonga[ts]
Loko yi hlangana ni tandza ra xisati yi kota ku vumba n’wana.
Ukrainian[uk]
Сперматозоїд здатний запліднити жіночу яйцеклітину, внаслідок чого відбувається зачаття.
Venda[ve]
Mbeu ya vhunna i a kona u nonisa gumba ḽa musadzi nahone ṅwana a vhumbea.
Vietnamese[vi]
Một tinh trùng có khả năng thụ tinh với một trứng của người nữ và tạo thành em bé.
Xhosa[xh]
Xa edibana neqanda elisesibelekweni sebhinqa, avelisa usana.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn èròjà tín-ín-tìn-ìn-tín wọ̀nyí lágbára láti sọ ẹyin tó máa ń wà nínú obìnrin dọmọ.
Chinese[zh]
如果精子跟卵子结合,就会孕育成一个婴儿。
Zulu[zu]
Isidoda siyakwazi ukuvundisa iqanda lowesifazane bese kwakheka ingane.