Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit nodig om ’n sekere suster ’n aanbieding te gee op dieselfde aand as een van haar jong kinders, wat dalk haar hulp nodig het?
Amharic[am]
አንዲት እህት የእርሷ እርዳታ የሚያስፈልገው ትንሽ ልጅዋ ክፍል እንዲያቀርብ በተመደበበት ዕለት እርሷም ክፍል እንድታቀርብ መመደብ ይኖርብሃልን?
Arabic[ar]
هل انتم مضطرون الى اعطاء تعيين لأخت في نفس الليلة التي يكون لأحد اولادها الصغار تعيين في المدرسة وهي مضطرة الى مساعدته؟
Azerbaijani[az]
Əgər bacının uşaqlarından birinin həmin axşam tapşırığı varsa və ehtimal ki, o, uşağa hazırlaşmağa kömək edəcəksə, bacıya tapşırıq verməyə ehtiyac varmı?
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan daw na iasignar an sarong tugang na babae na tumao nin pag-atubang sa banggi na kadungan kan saro niang hoben pang aki, na tibaad kaipuhan niang tabangan?
Bemba[bem]
Bushe kuti calinga ukupeela nkashi umo ilyashi pa bushiku bumo bwine no mwana wakwe umunono untu napamo akakabila ukwafwa?
Bulgarian[bg]
Дали е нужно да дадеш задача на определена сестра за същата вечер, в която и детето ѝ има участие и на което тя ще трябва да помогне?
Cebuano[ceb]
Kinahanglan ba nga iasayn ang usa ka igsoong babaye sa paghatag ug usa ka presentasyon nga dungan sa usa niya ka bata pang anak, kinsa basin nagkinahanglan sa iyang tabang?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i neseser deziny en ser pour fer en prezantasyon lo menm zour avek son zanfan, ki kekfwa sa ser i bezwen ed son zanfan?
Czech[cs]
Je nezbytné zadat některé ze sester proslov na tentýž termín, kdy má úkol také její dítě, jemuž snad musí pomáhat s přípravou?
Danish[da]
Behøver en søster at have en opgave samme aften som et af hendes mindreårige børn, som hun måske skal hjælpe?
German[de]
Muss einer Schwester für denselben Abend eine Darbietung zugeteilt werden wie einem ihrer kleinen Kinder, dem sie womöglich helfen muss?
Ewe[ee]
Ðe wòhiã be woade dɔ asi na nɔvinyɔnu aɖe be wòawɔ le ŋkeke ma ke si dzi wode dɔ asi na via sue si ŋu wòle be wòakpe ɖoa?
Efik[efi]
Nte ọkpọfọn ọnọ eyenete an̄wan n̄kpọ ndinam kpa ke mbubịteyo oro eyen esie enyenede n̄kpọ n̄ko ndinam emi ekemede ndidi oyoyom enye ọnọ un̄wam?
Greek[el]
Χρειάζεται να αναθέσετε σε μια αδελφή να παρουσιάσει κάποια ομιλία την ίδια βραδιά που θα κάνει ομιλία και ένα από τα παιδιά της, το οποίο ίσως εκείνη πρέπει να βοηθήσει;
English[en]
Is it necessary to assign a certain sister to give a presentation on the same night as one of her young children, whom she may need to help?
Spanish[es]
¿Es imprescindible que cierta hermana tenga una asignación la misma noche que uno de sus hijos pequeños, a quien ella tal vez deba ayudar?
Estonian[et]
Kas ikka oleks vaja määrata õele ettekanne samaks õhtuks, mil ettekande teeb tema laps, keda tal ehk on tarvis abistada?
Persian[fa]
آیا واقعاً نیازی هست به خواهری تکلیف واگذار شود که در همان روز به یکی از فرزندان خردسالش نیز تکلیفی داده شده است و به کمک مادرش نیاز دارد؟
Finnish[fi]
Onko välttämätöntä määrätä sisarelle harjoitustehtävä samaksi illaksi kuin hänen lapselleen, jota hänen ehkä täytyy auttaa?
Fijian[fj]
E rawa beka me rau kua ni vakaitavi ena dua vata ga na siga e dua na veitinani, vakauasivi ni na via vukei luvena e dua na tina ena nona itavi?
French[fr]
Est- il nécessaire d’attribuer une présentation à telle sœur le même soir qu’à un de ses jeunes enfants, à qui elle devra peut-être apporter son aide ?
Ga[gaa]
Ani ehe miihia ni oha nyɛmi yoo ko nifeemɔ yɛ gbi gbɛkɛ kome too lɛ nɔŋŋ ni aha ebii bibii lɛ ateŋ mɔ kome nifeemɔ, ní ehe baahia ni eye ebua lɛ lɛ?
Guarani[gn]
Avei reasigna mboyve peteĩ ermána orekóvape mitã michĩva, ehecha noiméipa kavalete imemby orekóta avei párte, pórke katuete oiméne haʼe oipytyvõta hína imembýpe ojeprepara hag̃ua.
Gun[guw]
Be dandannu wẹ e yin nado deazọ́nna mẹmẹyọnnu de po ovi jọja etọn he e sọgan tindo nuhudo nado gọalọna po to azán dopolọ gbè ya?
Hebrew[he]
נניח שאחד הילדים של אחות מסוימת אמור להגיש שיחה. האם חייבים לתת גם לה חלק באותה אסיפה, בהתחשב בעובדה שאולי היא תצטרך לעזור לו?
Hindi[hi]
अगर एक बहन के छोटे बच्चे का स्कूल में भाग है और बहन को अपने बच्चे की मदद करनी पड़ सकती है, तो क्या उसी दिन उस बहन को भी भाग देना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan bala nga iasayn ang isa ka utod nga babayi sa paghatag sing presentasyon sa amo man nga gab-i nga ang iya bata pa nga anak may asaynment man, nga mahimo kinahanglan niya buligan?
Hiri Motu[ho]
Taihu ta dekenai kahana oi henia be mai badina bema unai dina tamona ai ena natuna maragina ta, do ia durua natuna, be kahana ia karaia danu, a?
Croatian[hr]
Je li neophodno da nekoj sestri dodijeliš prikaz iste večeri kad prikaz ima i njeno dijete u kojem će mu ona možda trebati pomagati?
Haitian[ht]
Èske l nesesè pou w bay yon sè fè yon patisipasyon nan lekòl la alòske yon pitit li ki jèn, ki ka bezwen èd li, gen yon patisipasyon nan menm sware a tou?
Hungarian[hu]
Feltétlenül ugyanarra az estére kell egy testvérnőt feladattal megbízni, amelyen az egyik gyermeke is tart programot, akinek talán segítenie kell?
Armenian[hy]
Արդյոք անհրաժե՞շտ է քրոջը երկխոսություն հանձնարարել այն օրը, երբ նրա երեխան նույնպես պետք է ելույթ ունենա, եւ մայրը, հավանաբար, պետք է օգնի նրան նախապատրաստվել։
Western Armenian[hyw]
Հա՞րկ է քրոջ մը բաժին մը տալ, երբ նոյն երեկոյ անոր անչափահաս զաւակն ալ բաժին ունի՝ որուն պէտք է օգնէ։
Indonesian[id]
Perlukah menugasi saudari tertentu untuk menyampaikan persembahan pada malam yang sama dengan anaknya yang masih kecil, yang mungkin perlu ia bantu?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị mkpa ikenye otu nwanna nwanyị ihe omume n’otu ụbọchị ahụ e kenyere otu n’ime ụmụ ya ndị na-eto eto, bụ́ onye ọ pụrụ ịdị mkpa na ọ ga-enyere aka, ihe omume?
Iloko[ilo]
Nasken aya a tudingam ti maysa a kabsat a babai nga agdemostra iti isu met la a rabii nga adda met paset ti agtutubo nga anakna, a nalabit masapul a tulonganna?
Icelandic[is]
Er nauðsynlegt að úthluta ákveðinni systur samtalsverkefni sama kvöld og eitt af ungum börnum hennar, sem hún þarf kannski að hjálpa, er með verkefni í skólanum?
Isoko[iso]
Kọ u fo re a kẹ oniọvo-ọmọtẹ jọ ẹme kpakiyọ ọmọ riẹ jọ nọ ọ rẹ sai fiobọhọ kẹ o wo ẹme evaọ ẹdẹ ọvona?
Italian[it]
È proprio necessario assegnare a una sorella una parte la stessa sera in cui deve svolgerla anche uno dei suoi figli piccoli, a cui probabilmente deve dare un aiuto?
Japanese[ja]
母親の助けを必要とする子どものいる姉妹に,その子と同じ晩に話を割り当てる必要がありますか。
Georgian[ka]
ნამდვილად აუცილებელია, რომ დას დავალება იმ დღისთვის მიეცეს, რა დღესაც გამოდის მისი შვილი, რომელსაც, ალბათ, დახმარება დასჭირდება?
Kongo[kg]
Keti yo kele mbote na kupesa mpangi mosi ya nkento disolo kaka kilumbu yina mwana na yandi ya leke kesala disolo mpi yina yandi lenda zola kusadisa?
Kikuyu[ki]
Hihi no mũhaka ũhe mwarĩ wa Ithe witũ gĩcunjĩ mũthenya o ũrĩa kaana gake kanini karĩa kangĩbatara ũteithio wake karĩ na gĩcunjĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela ou na okupa omumwameme oshipopiwa mefiku omo okaana kaye ke na oshipopiwa, oko tashi dulika a pumbwa oku ka kwafela?
Kazakh[kk]
Сол күні баласының тапсырмасы бар әйел бауырласқа тапсырма беріп жатудың қажеті бар ма, бәлкім, ол баласына көмектесу керек шығар?
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಭಾಷಣವಿರುವ ರಾತ್ರಿಯಂದೇ—ಅವಳು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವಾಗ—ಆಕೆಯೂ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನೇಮಿಸುವುದು ಆವಶ್ಯಕವೊ?
Korean[ko]
어떤 자매가 어린 자녀들 중 하나를 도와줄 필요가 있는 바로 그 저녁에 과제를 발표하도록 지정해 줄 필요가 있겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kyafwainwa kupa nyenga jashi ja kukamba pa juba jimo mwananji wa mucheche po akambila jashi jikebewa aye inanji kumukwashako pa kunengezha nyi?
Kwangali[kwn]
Ayo hepero kugava siuyungwa kwamunazinyetukadi siruwo sooso munwendi nage ana kara nosiuyungwa ogu ngano na hepa evatero lyendi ndi?
Kyrgyz[ky]
Эже/карындаштарга баласы менен бир күндө чыккыдай кылып диалог берүү керекпи, балким, ал баласына тапшырмасын даярдоого жардам бериши керектир?
Ganda[lg]
Kisaanira okugabira mwannyinaffe emboozi ku lunaku lwe lumu n’omwana we ate nga mwannyinaffe kimwetaagisa okuyamba ku mwana oyo?
Lingala[ln]
Ezali nde na ntina mpenza ete opesa na ndeko mwasi moko lisolo mokolo moko na bana na ye ya mike, oyo ekosɛnga mbala mosusu asalisa bango na lisolo na bango?
Lozi[loz]
Kana kwa tokwahala ku fa kaizeli yo muñwi ku eza poniso fa lizazi leo yo muñwi wa bana ba hae ba banyinyani a eza ya hae, ili y’a kana a tokwa ku tusa?
Lithuanian[lt]
Ar būtina skirti vienu metu užduotį seseriai ir vienam iš jos vaikų, kuriam galbūt ji turės padėti?
Luba-Katanga[lu]
Le i kyendele’mo kupa kaka kampanda mwisambo wa kunena difuku dimo dyonka disa kunena wandi mwana kipindi ku masomo, aye muntu usa padi kumukwasha?
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe kupesha muanetu wa bakaji kampanda mudimu dituku dimue didi muanende mukese ne mudimu, pabi bikengela ne: ambuluishe muanende eu anyi?
Luvale[lue]
Uno nachipwa chakutamo kuhana mwana nanaye vihande vyakukahanjika likumbi lyolimwe okunyi naye yamutu ikiye mwakakafwa mwana kuwahisa chihande nyi?
Luo[luo]
Be ochuno ni imi nyaminwa moro migawo e odiechieng’ achiel ma nyathine matin mapod dwarore ni okony, bende nigi migawo?
Latvian[lv]
Vai ir vajadzīgs ieplānot māsai uzdevumu tajā pašā dienā, kad būs uzdevums kādam no viņas bērniem, kuram nepieciešama viņas palīdzība?
Malagasy[mg]
Tsy maintsy omena anjara ve ny anabavy iray, raha manana anjara amin’io fivoriana io koa ny zanany mbola kely izay mety hila ny fanampiany?
Macedonian[mk]
Дали на некоја сестра треба да ѝ се додели презентација истата вечер кога има учество и едно од нејзините мали деца, на кое можеби таа ќе треба да му помогне?
Malayalam[ml]
ഒരു സഹോദരിയുടെ കൊച്ചുകുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് —അമ്മയുടെ സഹായം ആ കുട്ടിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നേക്കാം —പരിപാടിയുള്ള അതേ ദിവസംതന്നെ സഹോദരിക്കും പരിപാടി നൽകാതെ മറ്റൊരു സമയത്ത് നൽകാൻ കഴിയുമോ?
Maltese[mt]
Huwa neċessarju li tinkariga ċerta oħt biex tagħmel preżentazzjoni fl- istess lejla li jkun se jagħti taħdita xi ħadd minn uliedha ż- żgħar, li forsi jkollha bżonn tgħinu?
Burmese[my]
သူမ၏အကူအညီလိုအပ်သည့် ရင်သွေးငယ်တစ်ဦးတာဝန်ရသည့်နေ့တွင်ပင် တင်ဆက်မှုတစ်ခုပြုရန် ညီအစ်မတစ်ဦးအား တာဝန်ပေးဖို့ လိုအပ်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det nødvendig å gi en bestemt søster i oppdrag å framføre en tale den samme kvelden som et av de mindreårige barna hennes, som hun kanskje må hjelpe?
Nepali[ne]
आमालाई वा आमाको मदत चाहिने छोराछोरी दुवैलाई एकै दिन स्कूलमा प्रस्तुत गर्नुपर्ने भाग दिनुपर्छ र?
Dutch[nl]
Is het nodig een zuster een presentatie te laten houden op dezelfde avond als een van haar jonge kinderen, die ze misschien moet helpen?
Northern Sotho[nso]
Na ke mo go nyakegago go abela kgaetšedi yo a itšego go nea polelo bošegong bjoo ka bjona yo mongwe wa bana ba gagwe ba banyenyane a nago le kabelo, yoo kgaetšedi mo gongwe a ka swanelwago ke go mo thuša?
Nyanja[ny]
Kodi n’kofunikiradi kugaŵira mlongo nkhani patsiku limene mwagaŵiranso mwana wake wamng’ono nkhani, amene angam’fune kuti amuthandize pankhani yake?
Nzima[nzi]
Asoo ɔbayɛ kpalɛ kɛ ɛbamaa adiema raalɛ bie gyimalilɛ wɔ nɔsolɛ ko ne ala mɔɔ ɔ ra kakula mɔɔ ɔwɔ kɛ ɔboa ye la noko lɛ gyimalilɛ la ɔ?
Oromo[om]
Obboleettii guyyaa sanatti mucaanshee kutaa akka dhihees su ramadameefi gargaarsashee barbaaduuf guyyuma sanatti kutaa kennuu qabdaa?
Ossetic[os]
Кӕнӕ хойӕн хӕслӕвӕрд ӕнӕмӕнг йӕ сывӕллонимӕ иу бонмӕ хъӕуы раттын, кӕд ӕмӕ йӕ уымӕн дӕр хъӕудзӕн баххуыс кӕнын?
Pangasinan[pag]
Kasin nakaukolan a pabtangan so sakey ya agin biin mangiter na presentasyon diad parehon labi a walaan met na asainmin so sakey ed saray ankelag ya anak to a kaukolan ton tulongan?
Papiamento[pap]
Ta nesesario pa un sierto ruman muhé duna parti e mesun anochi ku un di su yunan chikí, ku kisas e tin ku yuda ku e parti?
Pijin[pis]
Sapos iu savve duim, maet hem moabeta for no givim tok assignment long sista long sem naet wea wanfala young pikinini bilong hem wea hem mas helpem, hem garem tok tu.
Polish[pl]
Czy konieczne jest, by siostra przedstawiała zadanie w tym samym dniu, co jej dziecko, któremu być może będzie musiała pomóc w przygotowaniach?
Portuguese[pt]
Há necessidade de designar uma irmã para participar na mesma noite que um de seus filhos pequenos, a quem ela talvez tenha de ajudar?
Cusco Quechua[quz]
¿Atinmanchu huk cristiana discurso qoyta chay tuta huch’uyllaraq wawan discursota qonan kashaqtin?
Rundi[rn]
Vyoba bikenewe gushinga umuvukanyikazi kanaka gushikiriza ikiganiro ku musi nyene umwana wiwe mutoyi nya muvukanyikazi yokenera gufasha agifitiyeko?
Romanian[ro]
Este indispensabil ca o anumită soră să susţină o temă în aceeaşi seară în care şi unul dintre copiii ei, pe care trebuie să-l ajute, prezintă una?
Russian[ru]
Необходимо ли давать сестре диалог в тот же вечер, когда выступает ее ребенок, которому она, возможно, должна помочь с подготовкой?
Kinyarwanda[rw]
Byaba ari ngombwa se ko mushiki wacu atangira ikiganiro umunsi umwe n’umwana we, kandi wenda yari akeneye kwifashiriza umwana we gutegura?
Sango[sg]
Ti mbeni ita-wali so oko ti akete molenge ti lo ayeke na devoir, so a lingbi peut-être lo mû maboko na lo, a lingbi a mû na lo mbeni devoir na oko lango ni?
Slovak[sk]
Je nevyhnutné prideliť predvedenie niektorej sestre v ten istý večer, keď má úlohu jej dieťa, ktorému zrejme bude musieť pomáhať?
Slovenian[sl]
Ali je res nujno, da ima neka sestra predstavitev istega dne, kot jo ima kateri od njenih otrok, ki mu mora morda pomagati?
Samoan[sm]
Pe ao ona tofia se tuafafine e faia se taulimaga i le pō e tasi o loo aofia ai lana fanauiti, o ē atonu o loo manaʻomia ona ia fesoasoani atu i ai?
Shona[sn]
Zvakafanira here kupa imwe hanzvadzi hurukuro pazuva rimwe chete iro mumwe wevana vayo anenge ane hurukuro uye paingada kumubatsira?
Albanian[sq]
A duhet caktuar një motër që të bëjë një prezantim po atë mbrëmje që ka edhe një prej fëmijëve të saj, të cilin ajo ndoshta duhet ta ndihmojë?
Serbian[sr]
Da li je neophodno da nekoj sestri daš da održi prikaz iste večeri kada govor ima i njeno dete kojem je možda potrebna njena pomoć?
Southern Sotho[st]
Na hoa hlokahala ho abela morali’abo rōna ea itseng ho etsa nehelano bosiung boo e mong oa bana ba hae ba banyenyane a etsang nehelano, eo ho neng ho ka hlokahala hore a mo thuse ka eona?
Swedish[sv]
Är det nödvändigt att låta en syster ha övningstal samma kväll som ett av hennes barn, som hon kanske måste hjälpa?
Swahili[sw]
Je, ni lazima umpe mgawo dada siku ileile ambayo mmoja wa watoto wake wadogo, ambaye anaweza kuhitaji msaada wake, ana mgawo pia?
Congo Swahili[swc]
Je, ni lazima umpe mgawo dada siku ileile ambayo mmoja wa watoto wake wadogo, ambaye anaweza kuhitaji msaada wake, ana mgawo pia?
Tetun Dili[tdt]
Hanoin mós se ita presiza fó knaar ba irmán ida no iha tempu hanesan ninia oan mós iha knaar, tanba karik nia tenke ajuda ninia oan neʼe.
Telugu[te]
తన కుమార్తెకు లేదా కుమారుడికి పాఠశాలలో నియామకం ఉంటే బహుశ సహాయం అందించాల్సిన అవసరం ఒక సహోదరికి ఉంటుండవచ్చు, అదే రోజున ఆమెకు నియామకం ఇవ్వడం అవసరమా?
Thai[th]
จําเป็น ไหม ที่ จะ มอบหมาย ให้ พี่ น้อง หญิง บาง คน ทํา ส่วน การ สาธิต ใน วัน เดียว กับ ที่ ลูก ของ เธอ มี ส่วน ซึ่ง เธอ อาจ ต้อง ให้ การ ช่วยเหลือ?
Tigrinya[ti]
ንሓንቲ ሓብቲ: በታ ምሸት እቲኣ ሓደ ሓገዛ ዚደሊ ውሉዳ ኽፍሊ ተዋሂብዎ ኽነሱ: ንዓኣ ኽፍሊ ምሃባ ኣድላዪ ድዩ፧
Turkmen[tk]
Eger uýamyz çagasyna çykyşyny taýýarlamaga kömek etmeli bolsa, emma çagasynyň çykyş etmeli güni uýa-da sahna tabşyrylsa, olara kyn düşmezmi?
Tagalog[tl]
Kailangan bang atasan ang isang kapatid na babae na magbigay ng presentasyon sa gabi ring iyon na may bahagi rin ang isa sa kaniyang maliliit na anak, na maaaring kailangan niyang tulungan?
Tetela[tll]
Onde ekɔ ohomba mbisha kadiyɛso kɛmɔtshi sawo nde l’ɔnande ɔmɔtshi lomingu ɔtɔi, ɔna lele nde mbayohomba mbokimanyiya?
Tswana[tn]
A go a tlhokega go abela kgaitsadi mongwe go neela puo mo maitseboeng a mongwe wa bana ba gagwe ba babotlana yo a ka tswang a tlhoka go mo thusa le ene a nang le puo?
Tongan[to]
‘E fiema‘u ke vahe‘i ki ha tuofefine ke ne fai ha konga ‘i he pō tatau ‘oku lēsoni ai ‘a e taha ‘o ‘ene fānau īkí, ‘a ia te ne fiema‘u nai ke tokoni‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena cilayandika ikupa mucizyi umwi icitondezyo mubuzuba mbubonya mwanaakwe ooyo ngwayandika kugwasya nali mucikolo awalo?
Turkish[tr]
Bir hemşireyi, yardım etmesi gereken küçük çocuklarından birinin de görevli olduğu aynı akşam bir sunuş yapmakla görevlendirmeniz şart mı?
Tsonga[ts]
Xana swa boha ku avela makwerhu wa xisati nkulumo, hi siku leri ni n’wana wa yena a nga na nkulumo, loyi swi nga ha lavaka leswaku a n’wi pfuna?
Tumbuka[tum]
Kasi nciweme kupereka nkani ya ciyezgelero kwa mudumbu para mu zuŵa leneliro mwana wake mucoko, mweneuyo iye wakukhumbikwira kumovwira nayo wali na nkani?
Twi[tw]
So ɛho hia sɛ woma onuawa bi dwumadi wɔ anwummere koro no ara a ne mma nkumaa no mu biako a ehia sɛ ɔboa no no wɔ dwumadi no?
Tzotzil[tzo]
¿Mi persa van tsjelubtas sparte junuk ermana mi koʼol skʼakʼalil staoj xchiʼuk junuk yol ti persa skʼan skolta ta skoj ti kʼox toe?
Ukrainian[uk]
Чи доцільно призначати сестрі учнівський виступ на той самий вечір, що і її дитині, якій вона, мабуть, буде допомагати?
Umbundu[umb]
Ci sukila hẽ oku eca onepa kumanji umue ukãi okuti o yi linga vuteke umuamue la umue omõlaye umalẽhe, una eye pamue a sukila oku kuatisa?
Venda[ve]
Naa zwo fanela u avhela nyambo muṅwe wahashu wa tshisadzini nga ḓuvha ḽine ṅwana wawe muṱuku a vha na nyambo, nahone a tshi nga kha ḓi ṱoḓa thuso?
Vietnamese[vi]
Có cần thiết giao phần cho một chị vào cùng buổi tối mà một trong những con nhỏ của chị cũng có bài giảng có thể cần chị giúp đỡ không?
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan ba nga itoka an usa nga bugto nga babaye nga maghatag hin presentasyon hito mismo nga gab-i nga may bahin an usa han iya batan-on nga mga anak, nga bangin kinahanglan niya buligan?
Xhosa[xh]
Ngaba kuyimfuneko ukwabela udade othile intetho ngosuku olufanayo nomntwana wakhe oselula, osenokufuna uncedo lwakhe?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó lóhun tó o lè ṣe tó ò fi ní yanṣẹ́ fún arábìnrin kan láti ṣe ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ kan náà tí ọ̀kan lára àwọn ọmọ rẹ̀ kékeré níṣẹ́, tó sì lè jẹ́ pé òun ló máa ràn án lọ́wọ́ láti múra iṣẹ́ yẹn?
Yucateco[yua]
¿Jach wa kʼaʼabéet a tsʼáaik tiʼ juntúul kiik u máans junpʼéel jaatsʼ wa láayliʼ teʼ kʼiin jeʼeloʼ yaan xan u máan u chan hijo teʼ escuelaoʼ?
Chinese[zh]
如果某个姊妹要帮助年幼的儿女准备课堂练习,你有必要指派她在同一周负责模拟讨论吗?
Zulu[zu]
Sikhona yini isidingo sokuba wabele udade inkulumo ngamhla nenye yezingane zakhe ezincane, okungase kudingeke ayisize, izonikeza inkulumo?