Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det oplyses fra Tyrkiet, at 16 mennesker er døde af tægefeber (smitsom hæmoragisk feber) i løbet af de seneste fem måneder.
German[de]
In der Türkei sollen in den vergangenen fünf Monaten sechzehn Menschen am Zeckenbissfieber verstorben sein (infektiöses hämorrhagisches Fieber).
Greek[el]
Αναφέρθηκε από την Τουρκία ότι δεκαέξι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από πυρετό από τσίμπημα τσιμπουριού (μεταδοτικό αιμορραγικό πυρετό) κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε μηνών.
English[en]
It is reported from Turkey that 16 people died from tick bite fever (transmissible haemorrhagic fever) in the last five months.
Spanish[es]
Según se ha informado en Turquía, dieciséis personas han muerto en los últimos cinco meses a consecuencia de la fiebre hemorrágica transmisible por picadura de garrapata.
Finnish[fi]
Turkissa kerrotaan 16 ihmisen kuolleen puutiaisen pureman aiheuttamaan kuumeeseen (tarttuva verenvuotokuume) viimeisten viiden kuukauden aikana.
French[fr]
En Turquie, seize personnes sont décédées des suites d'une fièvre due à des morsures de tiques (fièvre hémorragique transmissible) au cours des cinq derniers mois.
Italian[it]
La Turchia ha riferito che negli ultimi cinque mesi 16 persone sono morte a causa della febbre ricorrente (febbre emorragica trasmissibile).
Dutch[nl]
Uit Turkije wordt bericht dat de afgelopen vijf maanden 16 personen zijn gestorven door een tekenbeet (overdraagbare hemorragische koorts).
Portuguese[pt]
Há relatos da morte de 16 pessoas, na Turquia, resultantes da febre provocada por picadas de carraça (febre hemorrágica transmissível) nos últimos cinco meses.
Swedish[sv]
Från Turkiet rapporteras att 16 personer under de senaste fem månaderna har dött av fästingfeber (överförbar hemorragisk feber).