Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang gikontak ang mga misyonaryo, nagkahinabi mi sa tibuok ting-init, ug siya nabunyagan tunga-tunga sa Agosto.
Danish[da]
Hun kontaktede missionærerne, vi skrev sammen hele sommeren, og hun blev døbt medio august.
German[de]
Sie nahm Kontakt zu den Missionaren auf, und wir schrieben einander den ganzen Sommer über. Mitte August ließ sie sich taufen.
English[en]
She contacted the missionaries, we corresponded all summer, and she was baptized mid-August.
Finnish[fi]
Hän otti yhteyttä lähetyssaarnaajiimme, me vaihdoimme ajatuksia koko kesän, ja hänet kastettiin elokuun puolivälissä.
French[fr]
Elle a pris contact avec les missionnaires, nous avons correspondu tout l’été et elle s’est fait baptiser mi-août.
Italian[it]
Contattò i missionari, ci scrivemmo per tutta l’estate e poi si battezzò a metà agosto.
Norwegian[nb]
Hun kontaktet misjonærene, vi korresponderte hele sommeren, og hun ble døpt i midten av august.
Dutch[nl]
Ze nam contact op met de zendelingen, we schreven elkaar de hele zomer en halverwege augustus liet ze zich dopen.
Portuguese[pt]
Entrou em contato com os missionários, trocamos mensagens durante todo o verão, e ela foi batizada em meados de agosto.
Russian[ru]
Она связалась с миссионерами, мы переписывались все лето, и в середине августа она крестилась.
Samoan[sm]
Sa ia faafesootaia ia faifeautalai, sa matou fetusiai i le taimi atoa o le taumafanafana, ma sa papatisoina o ia i le ogatotonu o Aokuso.
Swedish[sv]
Hon kontaktade missionärerna, vi hade kontakt hela sommaren, och hon döptes i mitten av augusti.
Tagalog[tl]
Kinontak niya ang mga misyonero, nagpalitan kami ng e-mail nang buong summer, at nabinyagan siya noong kalagitnaan ng Agosto.
Tongan[to]
Naʻá ne fetuʻutaki ki he kau faifekaú, pea mau fetuʻutaki mo ia he faʻahitaʻu māfaná kotoa, pea papitaiso ia he konga ki loto ʻo ʻAokosí.
Ukrainian[uk]
Вона зв’язалася з місіонерами, ми листувалися все літо, а в середині серпня вона охристилася.