Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأشباح اُرسلت لتعذبنى ؟
Bulgarian[bg]
Призрак, пратен да ме измъчва?
Bosnian[bs]
Neki duh koji je došao da me muči?
Czech[cs]
Přízrak, který mne má mučit?
Danish[da]
Et spøgelse som er kommet for at hjemsøge mig?
English[en]
Some ghost sent to torment me?
Spanish[es]
¿Un fantasma enviado para atormentarme?
Estonian[et]
Kummitus, kes mind piinama saadeti?
Persian[fa]
اومدي منو عذاب بدي
Finnish[fi]
Haamu, joka on lähetetty piinaamaan minua?
French[fr]
Un fantôme revenu pour me torturer?
Hebrew[he]
רוח שנשלחה לענות אותי?
Hungarian[hu]
Egy szellem, aki azért jött, hogy kínozzon?
Italian[it]
Un fantasma venuto per tormentarmi?
Dutch[nl]
Een spook dat mij komt kwellen?
Polish[pl]
Zjawą, wysłaną by mnie dręczyć?
Portuguese[pt]
Um fantasma enviado para me atormentar?
Romanian[ro]
Vreo fantoma trimisa sa ma bantuie?
Russian[ru]
Дух? Призрак, посланный, чтобы мучить меня?
Slovak[sk]
Ktorého poslali, aby ma mučil?
Swedish[sv]
Ett spöke som skickats för att plåga mig?
Turkish[tr]
Bana eziyet etmek için yollanmış bir hayalet mi?