Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن هناك من يحاول قتلك ألن تقتله أولاً ؟
Czech[cs]
Vsadím se, že kdyby se tě někdo snažil zabít, zabil bys ho první.
Danish[da]
Hvis nogen ville dræbe dig, ville du dræbe dem først.
Greek[el]
Αν κάποιος προσπαθούσε να σε σκοτώσει, θα τον σκότωνες πρώτος;
English[en]
I bet if some guy were trying to kill you, you'd kill him first.
Spanish[es]
Si un tipo que tratan de matar a matar por primera vez?
Estonian[et]
Ma vean kihla, et kui keegi tahaks sind tappa, siis tapaksid sa tema esimesena.
Finnish[fi]
Jos joku yrittäisi tappaa sinut, yrittäisit tappaa sen jonkun.
French[fr]
Si on essayait de te tuer, tu essaierais de tuer d'abord.
Hebrew[he]
אני בטוח שאם מישהו היה מנסה להרוג אותך, היית הורג אותו קודם.
Croatian[hr]
Kad bi tebe netko pokušao ubiti, ti bi prvi ubio njega.
Hungarian[hu]
Fogadok, ha egy fickó meg akarna ölni, te ölnéd meg előbb.
Indonesian[id]
Kalau ada orang yang ingin membunuhmu, pasti kau akan membunuhnya duluan.
Dutch[nl]
Ik wed dat als iemand je probeert te doden, jij hem als eerste dood.
Polish[pl]
Założę się, że jeśli ktoś chciałby cię zabić, ty zbilbys go pierwszy.
Portuguese[pt]
Aposto que se tentassem matar você, você o mataria primeiro.
Romanian[ro]
Pun pariu că dacă nişte tipi ar încerca să te ucidă, i-ai omori tu primul.
Russian[ru]
Спорим, если бы кто то хотел тебя убить, ты бы убил первым.
Slovenian[sl]
Če bi te hotel kdo ubiti, stavim da bi ti prej ubil njega.
Albanian[sq]
Ve bast nëse ndonjë djalë përpiqet te te vras, do ta vras unë i pari atë.
Swedish[sv]
Om en kille försökte döda dig då skulle du förmodligen döda först?
Turkish[tr]
Eminim biri seni öldürmek isteseydi önce sen onu öldürürdün.