Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belydenis bring verligting
Amharic[am]
መናዘዝ የመንፈስ እረፍት ያስገኛል
Arabic[ar]
الاعتراف يجلب الراحة
Bemba[bem]
Ukutumbula Kuleta Ukwilulukwa
Bulgarian[bg]
Изповедта донася облекчение
Bislama[bi]
Talemaot Sin i Mekem Tingting i Spel
Cebuano[ceb]
Pagsugid sa Sala Mohatag Kahupayan
Czech[cs]
Vyznání přináší úlevu
Danish[da]
Det hjælper at bekende sine synder
German[de]
Bekenntnis schafft Erleichterung
Efik[efi]
Ediyarade Idiọkn̄kpọ Ada Nsụkesịt Edi
Greek[el]
Η Εξομολόγηση Φέρνει Ανακούφιση
English[en]
Confession Brings Relief
Spanish[es]
La confesión alivia
Estonian[et]
Ülestunnistamine toob kergendust
Finnish[fi]
Tunnustaminen tuo huojennusta
French[fr]
La confession apporte le soulagement
Ga[gaa]
Esha Jajemɔ kɛ Hejɔlɛ Baa
Hebrew[he]
הודאה במעשה מביאה הקלה
Hiligaynon[hil]
Ang Pagtu-ad Nagadala sing Paumpaw
Croatian[hr]
Priznanje donosi olakšanje
Hungarian[hu]
A beismerés enyhülést hoz
Indonesian[id]
Pengakuan Kesalahan Membawa Kelegaan
Iloko[ilo]
Mangpabang-ar ti Panangipudno
Icelandic[is]
Léttir fylgir játningu
Italian[it]
La confessione reca sollievo
Japanese[ja]
告白は安らぎをもたらす
Georgian[ka]
აღიარებას მოაქვს შვება
Korean[ko]
고백은 해방감을 가져다 준다
Lingala[ln]
Koyambola mabunga ezali kopesa libondisi
Lozi[loz]
Ku Ipulela ku Tisa Kimululo
Lithuanian[lt]
Prisipažinimas suteikia palengvėjimą
Malagasy[mg]
Mitondra fanamaivanana ny fibabohana
Macedonian[mk]
Признавањето донесува олеснување
Marathi[mr]
कबुलीने दिलासा मिळतो
Burmese[my]
ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်းက စိတ်သက်သာမှုပေး
Norwegian[nb]
Det hjelper å bekjenne sine synder
Niuean[niu]
Fakakiteaga he Tau Hala ke Moua e Hahauaga
Dutch[nl]
Zonden belijden schenkt verlichting
Northern Sotho[nso]
Boipobolo bo Tliša Kimollo
Nyanja[ny]
Kuulula Kumadzetsa Mpumulo
Polish[pl]
Wyznanie grzechu przynosi ulgę
Portuguese[pt]
A confissão traz alívio
Romanian[ro]
Mărturisirea aduce uşurare
Russian[ru]
Признание приносит облегчение
Kinyarwanda[rw]
Kwicuza Bitanga Ihumure
Slovak[sk]
Vyznanie prináša úľavu
Slovenian[sl]
Izpoved prinaša olajšanje
Shona[sn]
Kureurura Kunounza Rusununguko
Albanian[sq]
Rrëfimi sjell lehtësim
Serbian[sr]
Priznavanje donosi olakšanje
Sranan Tongo[srn]
Bekènti sani e tjari froelekti kon
Southern Sotho[st]
Ho Ipolela ho Tlisa Pheko
Swedish[sv]
Bekännelse skänker lättnad
Swahili[sw]
Kuungama Huleta Kitulizo
Thai[th]
การ สารภาพ นํา มา ซึ่ง การ บรรเทา
Tagalog[tl]
Ang Pagtatapat Niyaon ay Nagdudulot ng Ginhawa
Tswana[tn]
Go Ipolela go Rola morwalo
Turkish[tr]
İtiraf Rahatlık Getirir
Tsonga[ts]
Ku Boxa Swidyoho Swa Wena Swi Ku Nyika Matimba
Tahitian[ty]
E hopoi mai te fa‘iraa i te hara i te tamǎrûraa
Ukrainian[uk]
Визнання гріхів приносить полегшення
Vietnamese[vi]
Xưng tội làm cho khuây khỏa
Wallisian[wls]
Ko te kofesio ʼe ina foaki te fīmālie
Xhosa[xh]
Ukuvuma Izono Kuyahlaziya
Yoruba[yo]
Ìjẹ́wọ́ Ń Mú Itura Wá
Chinese[zh]
认罪带来舒解
Zulu[zu]
Ukuvuma Izono Kuletha Ukukhululeka