Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول منحي الخبرة ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме направиш кафяв?
Czech[cs]
Ty chceš, abych zhnědl?
Danish[da]
Vil du gøre mig brun?
German[de]
Du willst mich braun machen?
Greek[el]
Θα με ξεβγάλεις;
English[en]
You gonna make me brown?
Spanish[es]
¿Quieres que madure?
Persian[fa]
ميخواي حالمو بياري سر جاش ؟
Finnish[fi]
Teetkö minusta ruskean?
French[fr]
Tu veux me faire mûrir?
Croatian[hr]
No još si zelen... posmeđit ćeš me?
Hungarian[hu]
Csinálsz belőlem barnát?
Italian[it]
Mi vuoi far crescere?
Macedonian[mk]
Ќе ме направиш кафен?
Norwegian[nb]
Skal du gjøre meg brun?
Dutch[nl]
Ga je me bruin maken?
Polish[pl]
/ Zrobisz mnie na brązowo?
Portuguese[pt]
Vais amadurecer-me?
Romanian[ro]
O să mă coci tu?
Russian[ru]
Хочешь сделать меня коричневым?
Slovenian[sl]
Me boš naredil rjavega?
Serbian[sr]
Želiš da me obojiš u braon?
Swedish[sv]
Ska du göra mig erfaren?
Turkish[tr]
Beni kahverengi mi yapacaksın?