Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е оперативния отдел за Вашето местонахождение 100 мили от селото в нощта на убийството на вожда на племето.
Czech[cs]
Toto hlášení z operace vás zasazuje 100 mil od vesnice v noci, kdy byl zabit ten vůdce kmene.
Danish[da]
Operationsrapporten placerer dig 160 km fra byen den aften, hvor stammelederen blev dræbt.
English[en]
This op report places you 100 miles from the village the night the tribal leader was killed.
Spanish[es]
Este documento lo sitúa a 100 millas del pueblo, la noche que el líder de la tribu fue asesinado.
Finnish[fi]
Operaatioraportin mukaan olit heimojohtajan kuolinyönä 160 kilometrin päässä kylästä.
French[fr]
Ce rapport vous situe à 160 Km du village la nuit où le chef tribal a été tué.
Hebrew[he]
דו " ח op זה מציב אותך מהכפר 100 קילומטרים הלילה המנהיג השבטי נהרג.
Croatian[hr]
Ovaj izvještaj vas smješta 100 milja od sela tu večer kad je plemenski vođa ubijen.
Hungarian[hu]
Ezen jelentés alapján maga 100 mérföldre volt a falutól aznap éjjel, amikor a törzsi vezetőt megölték.
Italian[it]
Questo rapporto operativo la colloca a 150km di distanza dal villaggio la notte in cui il leader tribale e'stato ucciso.
Dutch[nl]
Dit operatieverslag, plaatst u op 100 mijl van het dorp, waar het stamhoofd gedood werd?
Polish[pl]
W świetle tego raportu byłeś oddalony o 160 km od wioski, gdy zginął ten przywódca.
Portuguese[pt]
Este relatório coloca-o a 160 km da aldeia na noite em que o líder tribal foi morto.
Romanian[ro]
Raportul ăsta te plasează la 80km de sat în seara când şeful de trib a fost ucis.
Russian[ru]
Этот рапорт оперативного отдела о вашем местонахождении в 100 милях от деревни в ночь убийства вождя племени.
Slovak[sk]
Táto správa udáva vašu polohu 160 kilometrov od dediny v noc vraždy kmeňového vodcu.
Slovenian[sl]
To poročilo vas postavlja 100 milj od vasi ta večer, ko je bil plemenski vodja ubit.
Serbian[sr]
Ovaj izvještaj vas smješta 100 milja od sela tu večer kad je plemenski vođa ubijen.
Swedish[sv]
Den här rapporten placerar dig 160 km från byn, natten då stamledaren dödades.
Turkish[tr]
Bu operasyon raporu kabile reisinin öldürüldüğü gece köyün 100 mil yakınına koyuyor seni.