Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Судан има дълга история на бурни вътрешни промени и последните събития показват връщане към това минало.
Czech[cs]
Súdán má dlouhou historii násilných vnitřních převratů a nedávný vývoj naznačuje návrat k minulosti.
Danish[da]
Sudan har en lang fortid med voldeligt, internt kaos, og den nylige udvikling tyder på en tilbagevenden til denne fortid.
German[de]
Der Sudan blickt auf eine lange Geschichte gewalttätiger innerer Unruhen zurück, und die jüngsten Entwicklungen deuten auf eine Rückkehr in diese Vergangenheit hin.
Greek[el]
Το Σουδάν έχει μακρά ιστορία βίαιων εσωτερικών αναταραχών και οι πρόσφατες εξελίξεις υποδεικνύουν επιστροφή σε αυτό το παρελθόν.
English[en]
Sudan has a long history of violent internal upheaval and recent developments indicate a return to this past.
Spanish[es]
Sudán posee una larga historia de convulsiones internas violentas y los últimos acontecimientos representan una vuelta a este pasado.
Estonian[et]
Sudaanis on juba ajast aega leidnud aset riigisisesed vägivallapuhangud ning viimased märgid näitavad, et need on taas maad võtmas.
Finnish[fi]
Sisäisillä väkivaltaisuuksilla on Sudanissa pitkä historia ja viimeaikaiset tapahtumat enteilevät paluuta menneisyyteen.
French[fr]
Le Soudan connaît depuis longtemps de graves violences internes et les événements récents laissent entrevoir un retour vers ce passé.
Hungarian[hu]
Szudánban az erőszakos cselekmények komoly múltra tekintenek vissza, és a mostani fejlemények is ebbe az irányba mutatnak.
Lithuanian[lt]
Sudanas turi ilgą smurtinių vidaus sukilimų istoriją, o pastarieji įvykiai rodo, kad grįžtama į šią praeitį.
Latvian[lv]
Sudānai ir gara vardarbīgu iekšēju apvērsumu vēsture, un nesenie notikumi liecina par atgriešanos pie pagātnes.
Dutch[nl]
Sudan heeft een lange geschiedenis van intern geweld en de laatste ontwikkelingen wijzen op een terugkeer naar dit verleden.
Polish[pl]
Sudan ma długą historię wewnętrznych konfliktów i ostatnie wydarzenia wskazują na powrót do tej przeszłości.
Portuguese[pt]
O Sudão tem uma longa história de convulsões internas violentas e os recentes desenvolvimentos indicam um regresso a esse passado.
Romanian[ro]
Sudanul are o lungă istorie de tulburări interne violente, iar ultimele evoluții indică o întoarcere la acest trecut.
Slovak[sk]
Sudán má dlhú históriu násilných vnútorných prevratov a vývoj udalostí v poslednej dobe naznačuje návrat do tejto minulosti.
Slovenian[sl]
Sudan ima dolgo zgodovino nasilnih notranjih pretresov, zadnji dogodki pa nakazujejo povratek v to zgodovino.
Swedish[sv]
Sudan har en lång historia av våldsamma interna omvälvningar, och den senaste tidens utveckling tyder på en återgång till det förflutna.