Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V roce # přijala diplomatická konference Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o zabránění znečištění z lodí z roku # ve znění protokolu z roku # (dále jen MARPOL
Danish[da]
I # blev der på en diplomatisk konference vedtaget en protokol om ændring af den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe fra #, som ændret ved protokollen hertil fra # (i det følgende benævnt Marpol-konventionen
English[en]
In #, a diplomatic conference adopted a Protocol to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto (hereinafter MARPOL
Spanish[es]
En #, se adoptó, en conferencia diplomática, un Protocolo por el que se modifica el Convenio internacional para la prevención de la contaminación provocada por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de # (denominado, en lo sucesivo, MARPOL
Finnish[fi]
Diplomaattikonferenssi hyväksyi vuonna # pöytäkirjan alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna # tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna siihen liittyvällä vuonna # tehdyllä pöytäkirjalla, (jäljempänä ’MARPOL-yleissopimus’) muuttamisesta
French[fr]
En #, une conférence diplomatique a adopté un protocole modifiant la convention internationale de # pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de # (ci-après dénommée convention MARPOL
Italian[it]
Nel # una conferenza diplomatica ha adottato un protocollo che modifica la convenzione internazionale del # per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi, modificato in seguito dal protocollo del # ad essa relativo (in seguito denominata convenzione MARPOL
Lithuanian[lt]
m. diplomatų konferencija priėmė protokolą, papildantį # m
Maltese[mt]
Fl-#, ġie adottat Protokoll minn konferenza diplomatika li jemenda l-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis mill-Bastimenti, #, kif modifikata bil-Protokoll ta' l-# marbut ma' l-istess Konvenzjoni (minn hawn 'il quddiem imsejħa MARPOL
Dutch[nl]
In # is tijdens een diplomatieke conferentie een protocol aangenomen tot wijziging van het Internationaal Verdrag van # ter voorkoming van de verontreiniging door schepen, zoals gewijzigd bij het protocol van # (hierna het Marpol te noemen
Portuguese[pt]
Em #, uma conferência diplomática aprovou o Protocolo que altera a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios de #, tal como alterada pelo respectivo Protocolo de # (adiante designada MARPOL
Slovak[sk]
Diplomatická konferencia prijala v roku # Protokol o zmenách a doplneniach Medzinárodného dohovoru o prevencii znečisťovania morí z lodí z roku #, ktorý bol upravený protokolom z roku # (ďalej len MARPOL
Slovenian[sl]
Leta # je diplomatska konferenca sprejela Protokol, ki spreminja Mednarodno konvencijo o preprečevanju onesnaževanja z ladij iz leta #, spremenjeno s Protokolom k tej konvenciji iz leta # (v nadaljnjem besedilu MARPOL