Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазини за търговия на дребно и поръчка по пощата, включващи кафе, шоколад и напитки на основата на чай, кафени зърна, смляно кафе, шоколадови продукти, насипен чай и пакетчета чай, сладкиши, кафе и продукти, свързани с чай, а именно тениски
Czech[cs]
Maloobchodní prodejny a zásilkové služby zaměřené na nápoje na bázi kávy, čokolády a čaje, zrnkovou kávu, mletou kávu, čokoládové výrobky, sypaný čaj a sáčkový čaj, pečivo, výrobky související s kávou a čajem, jmenovitě trička
Danish[da]
Detailsalg og postordresalg af drikke fremstillet på basis af kaffe, chokolade og te, kaffebønner, malet kaffe, chokoladevarer, te i løs form og teposer, konditorivarer, kaffe- og teprodukter, nemlig T-shirts
German[de]
Einzelhandelsgeschäfte und Versandhandel für Kaffee, Schokoladen- und Teegetränke, Kaffeebohnen, gemahlenen Kaffee, Schokoladenerzeugnisse, losen Tee und Teebeutel, feine Backwaren, Produkte in Bezug auf Kaffee und Tee, nämlich T- Shirts
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και ταχυδρομικής παραγγελίας σε σχέση με ροφήματα με βάση τον καφέ, τη σοκολάτα και το τσάι, κόκκους καφέ, αλεσμένο καφέ, προϊόντα σοκολάτας, τσάι πωλούμενο χύδην και σακουλάκια τσαγιού, γλυκά,προϊόντα σχετικά με καφέ και τσάι, συγκεκριμένα κοντομάνικα μπλουζάκια
English[en]
Retail shops and mail order services featuring coffee, chocolate and tea-based beverages, coffee beans, ground coffee, chocolate products, loose tea and tea bags, pastries, coffee and tea related products, namely T-shirts
Spanish[es]
Tiendas de venta al por menor y servicios de pedidos por correo con café, chocolate y bebidas a base de té, granos de café, café molido, productos de chocolate, té suelto y en bolsas, productos asociados al café y al té, en concreto camisetas
Estonian[et]
Jaemüügikauplused ja postitellimisteenused kohvi, šokolaadi ja teepõhiste jookide, kohviubade, jahvatatud kohvi, šokolaaditoodete, lahtise tee ja teekottide, kondiitritoodete, kohvi ja teega seotud toodete, nimelt T-särkidega
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja postimyyntipalvelut, jotka koskevat kahvi-, suklaa- ja teepohjaisia juomia, kahvipapuja, jauhettua kahvia, suklaatuotteita, irtoteetä ja teepusseja, leivonnaisia, kahviin ja teehen liittyviä tuotteita, nimittäin t-paitoja
French[fr]
Magasins de vente au détail et services de vente par correspondance de boissons à base de café, chocolat et thé, fèves de café, café moulu, produits à base de chocolat, thé en vrac et sachets de thé, pâtisseries, produits liés au café et au thé, à savoir tee-shirts
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i poštanskog naručivanja koje se odnose na proizvode kao što su kava, čokolada i napici od čaja, zrna kave, mljevena kava, proizvodi od čokolade, čaj u rinfuzi i čajne vrećice, slastičarski proizvodi, proizvodi u vezi s kavom i čajem, odnosno majice
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi üzletek és csomagküldő szolgálat szolgáltatásai a következők terén: kávé-, csokoládé- és teaalapú italok, kávészemek, őrölt kávé, csokoládétermékek, kimért tea és teafilterek, tészták, kávéval és teával kapcsolatos termékek, nevezetesen pólók
Italian[it]
Servizi di negozi e vendita per corrispondenza di bevande a base di caffè, cacao e tè, chicchi di caffè, caffè macinato, prodotti a base di cioccolato, tè sfuso e tè in bustine, paste (pasticceria), prodotti a base di caffè e tè, ovvero T-shirt
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvės ir užsakymų paštu paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: kava, šokoladas ir šokoladiniai saldainiai ir arbatžolių gėrimai, kavos pupelės, malta kava, šokolado produktai, palaida arbata ir arbatos maišeliai, miltiniai konditerijos gaminiai, kava ir arbatos produktai, būtent teniso marškinėliai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikali un sūtījumtirdzniecība, kas piedāvā šādas preces: kafija, dzērieni uz šokolādes un tējās bāzes, kafijas pupiņas, malta kafija, šokolādes produkti, beramā tēja un tējas maisiņi, konditorejas izstrādājumi, kafija un tējas izstrādājumi, proti, T krekli
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet bl-imnut u ta' bejgħ bl-ordni bil-posta li jinkludu xorb ibbażat fuq il-kafè, ċikkulata u te, kafeni, kafè mitħun, prodotti taċ-ċikkulata, te sfuż u boroż tat-te, ikel tal-għaġina, kafè u prodotti tat-te, jiġifieri t-shirts
Dutch[nl]
Detailhandel en postorderverkoop op het gebied van dranken op basis van koffie, chocolade en thee, koffiebonen, gemalen koffie, chocoladeproducten, losse thee en theezakjes, banketbakkerswaren, producten in verband met koffie en thee, te weten T-shirts
Polish[pl]
Sklepy detaliczne i usługi sprzedaży wysyłkowej obejmujące kawę, czekoladę i napoje na bazie herbaty, ziarna kawy, kawę mieloną, produkty czekoladowe, herbatę liściastą i herbatę w torebkach, słodycze, produkty związane z kawą i herbatą, mianowicie T-shirty
Portuguese[pt]
Serviços de lojas de venda a retalho e serviços de venda por encomenda postal de bebidas à base de café, chocolate e chá, café em grão, café moído, produtos de chocolate, chá em folhas soltas (a granel) e chá em saquetas, produtos de pastelaria, produtos relacionados com café e chá, especificamente t-shirts
Romanian[ro]
Magazine care vând cu amănuntul şi servicii prin corespondenţă pentru vânzarea de cafea, băuturi pe bază de ciocolată şi ceai, boabe de cafea, cafea măcinată, produse de ciocolaterie, ceai şi pliculeţe de ceai, produse de patiserie, produse din cafea şi ceai, şi anume tricouri
Slovak[sk]
Maloobchodné a poštové dobierkové služby v oblasti nasledujúceho tovaru: káva, čokoláda a čajové nápoje, zrnková káva, mletá káva, čokoládové výrobky, sypaný čaj a čajové vrecká, jemné pečivo, výrobky súvisiace s kávou a čajom, menovite tričká
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin in naročanja po pošti za izdelke, kot so pijače na osnovi čokolade in čaja, kavna zrna, mleta kava, čokoladni izdelki, čaj v lističih in čaj v vrečkah, pecivo, izdelki v zvezi s kavo in čajem, in sicer majice s kratkimi rokavi
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutiker och postordertjänster avseende kaffe, choklad och tebaserade drycker, kaffebönor, malt kaffe, chokladprodukter, te i lösvikt och tepåsar, konditorivaror, kaffe- och terelaterade produkter, nämligen T-tröjor