Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в това проучване на пазара се провеждало разграничение между „основни“ телематични системи, „междинни“ телематични системи и „усъвършенствани“ телематични системи.
Czech[cs]
Tato studie trhu totiž údajně rozlišuje „základní“ telematické systémy, „střední“ telematické systémy a „vyspělé“ telematické systémy.
Danish[da]
Denne markedsundersøgelse sondrer mellem »grundlæggende« telematiksystemer, »mellemliggende« telematiksystemer og »avancerede« telematiksystemer.
German[de]
Diese Marktstudie unterscheide nämlich „Basis“-Telematiksysteme, „intermediäre“ Telematiksysteme und „hoch entwickelte“ Telematiksysteme.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, αυτή η έρευνα αγοράς διακρίνει τα «βασικά» συστήματα τηλεματικής, τα «ενδιάμεσα» συστήματα τηλεματικής και τα «προχωρημένα» συστήματα τηλεματικής.
English[en]
The Frost & Sullivan report distinguishes between ‘basic’ telematics systems, ‘intermediate’ telematics systems and ‘advanced’ telematics systems.
Spanish[es]
En efecto, este estudio de mercado diferencia los sistemas telemáticos «básicos», los sistemas telemáticos «intermedios» y los sistemas telemáticos «avanzados».
Estonian[et]
Nimelt eristab see turu-uuring „lihtsaid” telemaatikasüsteeme, „vahepealseid” telemaatikasüsteeme ja „arenenud” telemaatikasüsteeme.
Finnish[fi]
Tässä markkinatutkimuksessa erotellaan ”perustason” telemaattiset järjestelmät, ”keskitason” telemaattiset järjestelmät ja ”edistyneet” telemaattiset järjestelmät.
French[fr]
En effet, cette étude de marché distinguerait les systèmes télématiques « de base », des systèmes télématiques « intermédiaires » et des systèmes télématiques « avancés ».
Hungarian[hu]
Ez a piactanulmány a telematikai alaprendszereket megkülönbözteti, a „közepes fejlettségű” telematikai rendszerektől és a „fejlett” telematikai rendszerektől.
Italian[it]
Infatti, tale indagine di mercato distinguerebbe i sistemi telematici «di base», dai sistemi telematici «intermedi» e dai sistemi telematici «avanzati».
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šiame rinkos tyrime išskiriamos „bazinės“, „tarpinės“ ir „pažangios“ telematikos sistemos.
Latvian[lv]
Šajā tirgus izpētē tiek nošķirtas “pamata” telemātiskās sistēmas, “vidējā līmeņa” sistēmas un “advancētās” sistēmas.
Maltese[mt]
Fil-fatt, dan l-istudju tas-suq, jiddistingwi s-sistemi telematiċi “bażiċi”, mis-sistemi telematiċi “intermedji” u mis-sistemi telematiċi “avvanzati”.
Dutch[nl]
Deze marktstudie maakt namelijk onderscheid tussen „basis”telematicasystemen, „intermediaire” telematicasystemen en „geavanceerde” telematicasystemen.
Polish[pl]
Te badania rynkowe rozróżniają bowiem „podstawowe” systemy telematyczne, „pośrednie” systemy telematyczne oraz „zaawansowane” systemy telematyczne.
Portuguese[pt]
Com efeito, esse estudo de mercado distingue os sistemas telemáticos «de base», os sistemas telemáticos «intermédios» e os sistemas telemáticos «avançados».
Romanian[ro]
Astfel, acest studiu de piață ar distinge sistemele telematice „de bază” de sistemele telematice „intermediare” și de sistemele telematice „avansate”.
Slovak[sk]
Tento prieskum trhu totižto rozlišuje medzi „základnými“ telematickými systémami, „strednými“ telematickými systémami a „sofistikovanými“ telematickými systémami.
Slovenian[sl]
V tej študiji naj bi se namreč razlikovalo med „osnovnimi“ telematskimi sistemi, „srednjimi“ telematskimi sistemi in „naprednimi“ telematskimi sistemi.
Swedish[sv]
I den ovannämnda marknadsundersökningen görs nämligen en åtskillnad mellan grundläggande, mellanliggande och avancerade telematiksystem.