Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е твоят начин да заровим томахавката, имаш забавен начин на показване...
Bosnian[bs]
Ako je ovo vaša način sahranjivanja ratne sjekire, da imaš čudan način pokazuje da...
Czech[cs]
Jestli chceš takhle zakopat válečnou sekeru, dáváš to najevo zvláštním způsobem.
Greek[el]
Αν αυτός είναι ο τρόπος σου για συμφιλίωση, έχεις περίεργο τρόπο να το δείχνεις...
English[en]
If this is your way of burying the hatchet, you got a funny way of showing it...
French[fr]
Si c'est ta manière d'enterrer la hache de guerre, tu as une drôle de manière de le montrer...
Croatian[hr]
Ako je ovo tvoj način sporazumijevanja, pokazuješ ga na smiješan način...
Hungarian[hu]
Ha így akarod elásni a csatabárdot, elég érdekesen mutatod ki...
Italian[it]
Se questo è il tuo modo di seppellire l'ascia di guerra, hai uno strano modo di dimostrarlo...
Polish[pl]
Jeśli chcesz zakopać topór wojenny, dziwnie to okazujesz...
Portuguese[pt]
Se esse é seu jeito de deixar para trás o passado, você tem um modo engraçado de demonstrar isso.
Romanian[ro]
Dacă ăsta e modul tău de a îngropa trecutul, ai un mod ciudat de a o arăta...
Turkish[tr]
Arayı düzeltme planın buysa çok ilginçmiş.