Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير منهم ، بعد عملية جراحية كبرى للبطن
Bulgarian[bg]
Много от тях, след голяма коремна операция, изглежда, че очевидно изпитват голяма болка.
Danish[da]
Mange klarer maveoperationer uden at have synderlige smerter.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς, μετά από μια σημαντική εγχείρηση στην κοιλιακή χώρα... φαίνονται να είναι αρκετά ανυποψίαστοι στον αληθινό πόνο.
English[en]
A lot of them, after a major abdominal surgery seem to be fairly oblivious to real pain.
Spanish[es]
Muchos de ellos, después de una cirugía abdominal seria... parecen ser ajenos al dolor real.
Finnish[fi]
Monet selviävät leikkauksista ilman merkittäviä kipuja.
Hebrew[he]
לאחר ניתוח בטני רציני, רבים מהם נראים אדישים למדי לכאב של ממש.
Hungarian[hu]
Többségük egy komoly hasi műtét után is nagyon jól viseli a komoly fájdalmakat.
Dutch[nl]
Veel van hen lijken na'n grote buik - operatie redelijk ongevoelig voor pijn.
Polish[pl]
Nawet po poważnej operacji, zachowują się jak gdyby nigdy nic.
Portuguese[pt]
Muitos deles, após uma grande cirurgia abdominal parecem ficar bastante alheios à dor.
Romanian[ro]
Multe dintre ele, după o operaţie abdominală majoră par să nu simtă adevărata durere.
Serbian[sr]
Mnogi od njih, nakon operacije, kao da nisu svesni bola.