Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن كلهم مُتواجدين ليشاهدوا هذا
Bulgarian[bg]
Иска ми се всички да бяха тук да видят.
Czech[cs]
Jen si přeju, aby to teď všichni mohli vidět.
Greek[el]
Απλά εύχομαι να ήταν όλοι εδώ να το δουν.
English[en]
I just wish they were all here to see it.
Spanish[es]
Ojalá estuvieran todos aquí para verlo.
Hebrew[he]
חבל שהם לא נמצאים כאן ורואים את זה.
Hungarian[hu]
Bárcsak mindannyian itt lennének, hogy lássák.
Italian[it]
Vorrei solo che fossero tutti qui a vedere.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat ze allemaal hier waren om het te zien.
Polish[pl]
Po prostu życzyłbym sobie, aby wszyscy to zobaczyli.
Portuguese[pt]
Queria que todos estivessem aqui para ver.
Romanian[ro]
Aş vrea să fie toţi aici să vadă.
Russian[ru]
Хотел бы я, чтобы все они были здесь и видели это.
Serbian[sr]
Voleo bih da su svi ovde da mogu da vide ovo.
Turkish[tr]
Keşke hepsi burada olup seni görseydi.