Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размина ти се това, че видя случката с онова конте от Ню Йорк.
Czech[cs]
Nemusíte se bát, i když jste viděl nehodu toho Newyorčana.
Danish[da]
Du er ikke længere ansvarlig for at se ham New York-fyrens ulykke.
Greek[el]
Δεν φέρεις ευθύνη που είδες το ατύχημα του Νεοϋορκέζου.
English[en]
You're off the hook for seeing that New York dude's accident.
Spanish[es]
No tienes problema por haber visto el accidente del tipo de Nueva York.
Finnish[fi]
Et ole enää vastuussa New Yorkin tyypin onnettomuudesta.
French[fr]
Tu n'es pas responsable de l'accident de ce New-Yorkais.
Hebrew[he]
אתה כבר לא אחראי על התאונה של הניו יורקים.
Croatian[hr]
Više nisi osumnjičen za nesreću onog tipa iz New Yorka.
Hungarian[hu]
Nem ér bántódás azért, mert láttad a balesetet.
Italian[it]
Non ce l'ho con te perché hai visto l'incidente del newyorkese.
Dutch[nl]
Je hoeft er niet aan te geloven omdat je't ongeluk van die New Yorker zag.
Polish[pl]
Zostałeś zdjęty z haka za zobaczenie wypadku tego kolesia z Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Já não é responsável por teres visto o acidente do tipo de Nova lorque.
Romanian[ro]
Te-am iertat că ai văzut accidentul tipului din NY.
Russian[ru]
У тебя не будет проблем из-за того, что ты видел несчастный случай с пижоном.
Slovenian[sl]
Ne boš odgovarjal za nesrečo tistega tipa iz New Yorka.
Serbian[sr]
Više nisi osumnjičen za nesreću onog tipa iz New Yorka.
Swedish[sv]
Du är inte längre ansvarig för New York-killens olycka.
Turkish[tr]
New York züppesinin uğradığı kazadan sorumlu değilsin artık.