Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዳዊት የኢያቡስቴን ገዳዮች አስገደላቸው (9-12)
Azerbaijani[az]
Davud qatilləri öldürtdürür (9—12)
Cebuano[ceb]
Gipatay ni David ang nagpatay kang Is-boset (9-12)
Danish[da]
David får morderne dræbt (9-12)
Ewe[ee]
David na wowu ame siwo wu Is-Boset (9-12)
Greek[el]
Ο Δαβίδ διατάζει τη θανάτωση των δολοφόνων (9-12)
English[en]
David has the assassins killed (9-12)
Estonian[et]
Taavet laseb tapjad hukata (9–12)
Finnish[fi]
Daavid käskee tappaa salamurhaajat (9–12)
Fijian[fj]
Vakarota o Tevita me rau vakamatei o rau na laba (9-12)
French[fr]
David fait tuer les assassins (9-12)
Ga[gaa]
David hã agbe mɛi ni gbe Ish-boshet lɛ (9-12)
Gilbertese[gil]
E tua Tawita kamateaia taan tiritiri (9-12)
Gun[guw]
Davidi hù hlọnhutọ lọ lẹ (9-12)
Hindi[hi]
दाविद ने कातिलों को मरवाया (9-12)
Hiligaynon[hil]
David ginpapatay ang nagpatay (9-12)
Haitian[ht]
David fè touye asasen yo (9-12)
Hungarian[hu]
Dávid megöleti a gyilkosokat (9–12.)
Indonesian[id]
Para pembunuhnya dibunuh Daud (9-12)
Iloko[ilo]
Impapatay ni David dagiti nangpapatay (9-12)
Isoko[iso]
Devidi ọ ta nọ a kpe enọ i kpe Ish-boshẹt no (9-12)
Italian[it]
Davide fa mettere a morte gli assassini (9-12)
Kongo[kg]
Davidi me songa bantu na kufwa bantu yina fwaka Ishe-bosheti (9-12)
Kikuyu[ki]
Daudi gwathana arĩa mooragire Ishi-boshethu moragwo (9-12)
Kazakh[kk]
Дәуіттің қастандық жасағандарды өлтіртуі (9—12)
Korean[ko]
다윗이 암살자들을 죽이다 (9-12)
Kaonde[kqn]
Davida waipaya aba baipayañene (9-12)
Ganda[lg]
Dawudi alagira abaatemula Isu-bosesi battibwe (9-12)
Lozi[loz]
Davida ulaela kuli babulai babulaiwe (9-12)
Lithuanian[lt]
Dovydas nubaudžia žudikus mirtimi (9–12)
Luba-Katanga[lu]
Davida waipaya bantapañani (9-12)
Luba-Lulua[lua]
Davidi udi ushipesha bashipianganyi (9-12)
Luvale[lue]
Ndavichi mwajiha vaze vajihile Ishe-mboshete (9-12)
Malayalam[ml]
കൊല യാ ളി കളെ ദാവീദ് വധിക്കു ന്നു (9-12)
Malay[ms]
Daud membunuh orang yang membunuh Ish-boset (9-12)
Burmese[my]
လုပ် ကြံ သူ တွေ ကို ဒါဝိဒ် ကွပ် မျက် (၉-၁၂)
Norwegian[nb]
David får morderne henrettet (9–12)
Nepali[ne]
दाउद हत्याराहरूलाई मार्छन् (९-१२)
Dutch[nl]
David laat moordenaars doden (9-12)
Pangasinan[pag]
Impapatey nen David iramay amatey (9-12)
Polish[pl]
Dawid uśmierca morderców (9-12)
Portuguese[pt]
Davi manda matar os assassinos (9-12)
Sango[sg]
David amû yanga si a fâ azo ti fango Ish-Bosheth (9-12)
Swedish[sv]
David avrättar mördarna (9–12)
Swahili[sw]
Daudi aagiza waliomuua Ish-boshethi wauawe (9-12)
Congo Swahili[swc]
Daudi anaamuru wauaji wauawe (9-12)
Tamil[ta]
தாவீது தன் ஆட்களை வைத்து கொலைகாரர்களைக் கொல்கிறார் (9-12)
Tetun Dili[tdt]
David haruka oho ema neʼebé oho Is-Boset (9-12)
Thai[th]
ดาวิด ฆ่า คน ลอบ สังหาร (9-12)
Tigrinya[ti]
ዳዊት ነቶም ቀተልቲ ኣቕተሎም (9-12)
Tagalog[tl]
Ipinapatay ni David ang mga pumatay kay Is-boset (9-12)
Tetela[tll]
Davidɛ ambodiaka andjakanyi (9-12)
Tongan[to]
Tu‘utu‘uni ‘e Tēvita ke tāmate‘i ‘a e ongo fakapoó (9-12)
Tonga (Zambia)[toi]
Davida wabajaya bajayi (9-12)
Tok Pisin[tpi]
Devit i tok na ol i kilim i dai ol man i bin kilim Isboset (9-12)
Tatar[tt]
Давыт үтерүчеләрне үтертә (9—12)
Tumbuka[tum]
Davide wakoma awo ŵakakoma Ishi-bosheti (9-12)
Tuvalu[tvl]
Tavita ne fai ke tamate a tino tatino (9-12)
Ukrainian[uk]
Давид карає убивць смертю (9–12)
Vietnamese[vi]
Đa-vít ra lệnh giết kẻ ám sát (9-12)
Waray (Philippines)[war]
Iginpapatay ni David an mga parapamatay (9-12)
Yoruba[yo]
Dáfídì ní kí wọ́n pa àwọn apààyàn náà (9-12)