Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette træk viste sig ikke i slægten før det blev opdaget hos denne mands tipoldebarn.
German[de]
Diese Musikalität zeigte sich aber erst wieder bei dem Ururenkel dieses Mannes.
English[en]
It did not show up again in the family line until it was uncovered in this man’s great-great-grandson.
Spanish[es]
Ese talento no salió a flote de nuevo en la familia hasta que se descubrió en el tataranieto de este hombre.
Finnish[fi]
Se ei ilmennyt suvussa ennen kuin se havaittiin tämän miehen pojanpojan pojanpojassa.
Italian[it]
Esso non si manifestò di nuovo nella discendenza della famiglia finché si scoprì nel pronipote di quest’uomo.
Japanese[ja]
その才能は,その人の孫の孫に至るまでは現われなかったのである。
Korean[ko]
그 재질이 그 가계에 나타나지 않다가 현손에게 나타나게 된 것이다.
Norwegian[nb]
Dette anlegg kom ikke til syne i slektlinjen igjen før det ble oppdaget hos mannens tippoldebarn.
Dutch[nl]
Het kwam in de familie niet meer naar voren tot op de achterachterkleinzoon van de man.
Portuguese[pt]
Não apareceu de novo na linhagem familiar até ser descoberto neste trineto.
Swedish[sv]
Denna begåvning visade sig inte inom familjen, förrän den uppenbarades hos denne mans sonsons sonson.