Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den har nogle fordele med hensyn til energiforbruget pr. ton/km og med hensyn til effektiviteten, da det er den mest effektive transportform, når man tænker på investeringerne i forhold til transportkapaciteten. Den har nogle fordele, når det gælder den regionale samhørighed, da det er den transportform, som er mest velegnet til at betjene Europas randområder.
German[de]
Dieser Erfolg ist zwar offenkundig, jedoch werden das Potential und die Vorteile dieser Verkehrsart noch nicht in vollem Maße ausgeschöpft, d. h. die Kostenvorteile, denn es handelt sich um die wirtschaftlichste Verkehrsart; die Vorteile bezüglich des Energieverbrauchs pro Kilometertonne; die Effektivitätsvorteile, denn unter Berücksichtigung der Investitionen im Vergleich zu den Transportkapazitäten ist es die effektivste Verkehrsart; die Vorteile für die regionale Kohäsion, denn diese Verkehrsart eignet sich am besten für die Versorgung der europäischen Regionen in äußerster Randlage; die Vorteile für die Umwelt, denn diese Verkehrsart ist umweltfreundlicher als der Landverkehr; die Vorteile bezüglich der Intermodalität, denn es ist ein idealer Verkehrsträger für die Einrichtung eines multimodalen Verkehrssystems.
English[en]
While there is no doubt about its success, this mode of transport has not yet reached its full potential and maximised its hidden advantages: advantages in terms of cost since it is the most economical mode of transport; advantages in terms of the amount of energy consumed per tonne/kilometre; advantages in terms of efficiency since it is the most efficient mode of transport from the point of view of the amount of investment required in relation to transport capacity; advantages in terms of regional cohesion since it is the most suitable mode for servicing the peripheral regions of Europe; advantages in terms of the environment since it causes less pollution than mainland traffic; and advantages in terms of intermodal transport since it is an ideal way of developing multimodal transport.
Spanish[es]
Aunque se trata de un éxito indiscutible, todavía no está a la altura del potencial y de las ventajas que ofrece esta modalidad de transporte: ventajas en términos de coste: es la modalidad de transporte más económica; ventajas en términos de consumo de energía en toneladas/kilómetro; ventajas en términos de eficacia: es la modalidad de transporte más eficaz, desde el punto de vista de la inversión con respecto a la capacidad de transporte; ventajas en términos de cohesión regional: es la modalidad más adaptada al servicio de comunicación de las regiones periféricas europeas; ventajas en cuanto al medio ambiente: es una modalidad de transporte menos contaminante que el transporte terrestre; ventajas en cuanto a la intermodalidad: es un medio ideal para la aplicación del transporte intermodal.
Finnish[fi]
Vaikka tämän myönteisen kehityksen saavuttamista ei voi kieltää, vielä ei ole saavutettu niitä mahdollisuuksia ja etuja, jollaisia tästä kuljetusmuodosta löytyy. Tämä kuljetusmuoto on edullinen kustannusten kannalta, koska se on kaikista kuljetusmuodoista halvin; etuja on tonni- ja kilometrikohtaisen energiankulutuksen kannalta; tehokkuusedut merkitsevät sitä, että tämä on investointien kannalta tehokkain kuljetusmuoto kuljetuskapasiteettiin nähden; etuja on alueellisen yhteenkuuluvuuden kannalta, koska tämä muoto soveltuu parhaiten Euroopan syrjäseutujen toisiinsa yhdistämiseen; etuja on ympäristön kannalta, koska tämä kuljetusmuoto saastuttaa vähemmän kuin maakuljetus; etuja on intermodaalisuuden kannalta, sillä tämä on ihanteellinen keino kehittää multimodaalisia kuljetuksia.
French[fr]
Si ce succès est indéniable, il n' est pas encore à la hauteur du potentiel et des avantages que recèle ce mode de transport : avantages en termes de coût : c' est le mode de transport le plus économique ; avantages en termes de consommation d'énergie par tonne/kilomètre ; avantages en termes d' efficacité : c' est le mode de transport le plus efficace, sous l'angle de l'investissement par rapport aux capacités de transport ; avantages en termes de cohésion régionale : c' est le mode le mieux adapté à la desserte des régions périphériques de l'Europe ; avantages en termes d' environnement : c' est un mode de transport moins polluant que le transport terrestre ; avantages en termes d' intermodalité : c' est un moyen idéal dans la mise en place de transports multimodaux .
Italian[it]
E' vero che ci troviamo di fronte ad uno sviluppo innegabile; tuttavia, non si è ancora all' altezza del potenziale e dei vantaggi che questa modalità di trasporto può offrire: vantaggi in termini di costi, poiché si tratta della modalità di trasporto più economica; vantaggi in termini di consumi energetici per tonnellata/chilometro; vantaggi in termini di efficienza ai massimi livelli in questa modalità di trasporto, dal punto di vista del confronto tra gli investimenti e le capacità di trasporto; vantaggi in termini di coesione regionale perché è il trasporto più adatto a raggiungere le regioni periferiche dell'Europa; vantaggi per quanto concerne gli aspetti ambientali, poiché il trasporto marittimo è meno inquinante di quello terrestre; vantaggi in termini di intermodalità: è uno strumento ideale per la realizzazione dei trasporti multimodali.
Dutch[nl]
Niemand kan het succes van de korte vaart dus ontkennen, hoewel de voordelen van deze wijze van vervoer nog altijd onvoldoende worden erkend. De korte vaart is de zuinigste vorm van vervoer als het gaat om energieverbruik per kilometer/ton.
Portuguese[pt]
Embora estes resultados sejam indiscutíveis, ainda estão aquém das potencialidades e das vantagens que encerra este meio de transporte: vantagens em termos de custo, já que é o meio de transporte mais económico; vantagens em termos de consumo de energia por tonelada/quilómetro; vantagens em termos de eficiência, pois é o meio de transporte mais eficiente, no que respeita à relação entre investimento e capacidade de transporte; vantagens em termos de coesão regional, porque é o mais adequado para servir as regiões periféricas da Europa; vantagens em termos de meio ambiente, visto ser menos poluente que o transporte terrestre; e vantagens em termos de intermodalidade, por ser um meio ideal para o desenvolvimento de um sistema de transporte multimodal.
Swedish[sv]
Fördelar i fråga om energiförbrukning per ton och kilometer och fördelar i fråga om effektivitet: det är det mest effektiva transportsättet ur investeringssynpunkt jämfört med transportkapacitet. Fördelar i fråga om regional sammanhållning: det är det bäst anpassade kommunikationssättet till Europas ytterområden.