Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٧:١٢؛ ٢٢:٣٩) من اجل ذلك يتوقف عن العادة مستعملو التبغ الذين يصيرون شهودا ليهوه، والشهود الذين كانوا يبيعون منتجات التبغ ذات مرة لا يوزِّعونها بعدُ.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 7: 12; 22:39) Iyan an dahelan na an mga paratabako na nagigin Saksi ni Jehova minapondo sa bisyong iyan, asin an mga Saksi na kaidto nagtitinda nin mga produkto nin tabako dai na nagtitinda kaiyan.
Danish[da]
(Mattæus 7:22; 22:39) Det er en af grundene til at de der bruger tobak holder op med det når de bliver Jehovas vidner, og at Jehovas vidner der engang har solgt tobaksprodukter ikke længere gør det.
Greek[el]
(Ματθαίος 7:12· 22:39) Αυτός είναι ο λόγος που οι καπνιστές που γίνονται Μάρτυρες του Ιεχωβά κόβουν τη συνήθεια και Μάρτυρες που κάποτε πουλούσαν προϊόντα του καπνού δεν το κάνουν πια.
English[en]
(Matthew 7:12; 22:39) That is why users of tobacco who become Jehovah’s Witnesses quit the habit, and Witnesses who once sold tobacco products no longer dispense them.
Spanish[es]
(Mateo 7:12; 22:39.) Por eso las personas que usan tabaco y llegan a ser testigos de Jehová abandonan este hábito, y los Testigos que en un tiempo vendían productos de tabaco dejan de distribuirlos.
Finnish[fi]
(Matteus 7:12; 22:39) Tässä on syy siihen, miksi ne, jotka polttavat, pureskelevat tai nuuskaavat tupakkaa, luopuvat tavastaan ennen kuin heistä tulee Jehovan todistajia, ja miksi todistajat, jotka aiemmin myivät tupakkatuotteita, eivät enää tee niin.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle les fumeurs qui deviennent Témoins de Jéhovah renoncent à cette habitude, et les Témoins qui auparavant vendaient des produits ayant un rapport avec le tabac cessent cette activité.
Croatian[hr]
Iz tog razloga korisnici duhana, koji su postali Jehovini svjedoci, prestaju s tom navikom, a Svjedoci koji su nekad prodavali duhanske proizvode više to ne čine.
Italian[it]
(Matteo 7:12; 22:39) Per tale motivo i consumatori di tabacco che diventano testimoni di Geova si tolgono il vizio e i Testimoni che un tempo vendevano prodotti del tabacco hanno smesso di commerciarli.
Japanese[ja]
マタイ 7:12; 22:39)たばこを吸う人がエホバの証人になるとその習慣を捨て去り,かつてはたばこの製品を売っていた人がもはやたばこを販売しなくなるのは,このような理由からです。
Korean[ko]
(마태 7:12; 22:39) 이 때문에 ‘여호와의 증인’이 되는 담배 사용자는 담배를 끊고 있으며, 한때 담배류를 판매하던 사람들도 더 이상 그것을 취급하지 않는다.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 7:12; 22:39) അതുകൊണ്ടാണ് പുകയില ഉപയോഗക്കാർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായിത്തീരുമ്പോൾ ആ ശീലം ഒഴിവാക്കുന്നത്. ഒരു കാലത്ത് പുകയില ഉത്പന്നങ്ങൾ വിൽപന ചെയ്തിരുന്ന സാക്ഷികൾ മേലാൽ അത് വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നതും ഇല്ല.
Norwegian[nb]
(Matteus 7: 12; 22: 39) Dette er grunnen til at tobakksbrukere som blir Jehovas vitner, legger av denne lasten, og at Jehovas vitner som tidligere har solgt tobakksprodukter, har sluttet med å gjøre det.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom tabakgebruikers die getuigen van Jehovah worden, met de gewoonte breken, en waarom Getuigen die eens tabaksprodukten verkochten, dat niet meer doen.
Portuguese[pt]
(Mateus 7:12; 22:39) É por isso que os consumidores de fumo que se tornam Testemunhas de Jeová largam tal hábito, e as Testemunhas que outrora vendiam produtos de fumo param de vendê-los.
Slovenian[sl]
(Matej 7:12; 22:39) Zato porabniki tobaka, ki postanejo Jehovine priče, prenehajo s to navado in Priče, ki so nekdaj prodajali tobačne proizvode, tega več ne počno.
Swedish[sv]
(Matteus 7:12; 22:39) Detta är anledningen till att de som nyttjar tobak och blir Jehovas vittnen upphör med ovanan, och vittnen som förut har sålt tobaksprodukter säljer inte längre sådana produkter.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 7:12; 22:39) இதன் காரணமாகவே புகையிலை உபயோகிப்பவர்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளாக மாறும்போது அந்தப் பழக்கத்தை விட்டுவிடுகின்றனர், மற்றும் புகையிலை பொருட்களை முன்பு விற்பனை செய்த சாட்சிகள் தொடர்ந்து அதை விநியோகிப்பதில்லை.
Turkish[tr]
(Matta 7:12; 22:37-39) Bu nedenledir ki, Yehova’nın Şahidi olmak isteyen bir tütün tiryakisi, bu alışkanlığı bırakmalı ve bir zamanlar tütün ürünlerini satan şahitler, artık bunları satmıyorlar.
Tahitian[ty]
(Mataio 7:12; 22:39)? Te tumu ïa te feia pupuhi avaava tei riro mai ei Ite a Iehova i faaore ai i taua peu matauhia ra, e te mau Ite i hoo na i te mau mea mai te avaava i te matamua ra aita ïa ratou e rave faahou ra i taua ohipa ra.
Chinese[zh]
马太福音7:12;22:39)因此吸烟者若要成为耶和华见证人,就必须戒除这种恶习,曾经一度售卖烟草产品的见证人也不可再售卖。