Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hulle het geen vergifnis nie omdat hulle die Eniggebore Seun verloën het, omdat hulle Hom tot hulleself gekruisig het, L&V 76:30–35.
Bulgarian[bg]
* За тях няма опрощение, след като са отрекли Единородния Син и са Го разпънали в себе си, У. и З. 76:30–35.
Cebuano[ceb]
* Sila walay kapasayloan, nga naglimud sa Bugtong Anak, nga naglansang kaniya ngadto sa ilang mga kaugalingon, D&P 76:30–35.
Czech[cs]
* Nemají žádného odpuštění, protože popřeli Jednorozeného Syna, ukřižovavše ho v sobě, NaS 76:30–35.
Danish[da]
* De opnår ingen tilgivelse, eftersom de har fornægtet den enbårne Søn, idet de har korsfæstet ham for sig selv, L&P 76:30–35.
German[de]
* Sie erlangen keine Vergebung, denn sie haben den Einziggezeugten Sohn geleugnet und haben ihn für sich selbst gekreuzigt, LuB 76:30–35.
English[en]
* They have no forgiveness, having denied the Only Begotten Son, having crucified him unto themselves, D&C 76:30–35.
Spanish[es]
* No tienen perdón, habiendo negado al Unigénito del Padre, crucificándolo para sí mismos, DyC 76:30–35.
Estonian[et]
* Neile ei ole andestust, kes on salanud Püha Vaimu ja löönud ta enda jaoks risti, ÕL 76:30–35.
Fanti[fat]
* Wonnyi fakyɛ wɔ ber a wɔapow Ɔba a Wɔwoo no Kortoo no no, na wɔabɔ no mbeamudua mu dze ama hɔnho no, N&A 76:30–35.
Finnish[fi]
* Heillä ei ole anteeksiantoa, koska he ovat kieltäneet ainosyntyisen Pojan ja koska he ovat itse ristiinnaulinneet hänet, OL 76:30–35.
Fijian[fj]
* Era na sega sara ni vosoti ko ira sa cakitaka na Luvena e Duabau ga na Tamada, ni ra sa vakoti koya vakataki ira ki na kauveilatai, V&V 76:30–35.
French[fr]
* Ils n’ont pas de pardon, car ils ont renié le Fils unique du Père, l’ont crucifié, pour leur part, D&A 76:30–35.
Gilbertese[gil]
* Akea kabwaraan aia bure, ibukin ae a kaakea te Nati ae te Rikitemanna, ibukin ae a tia n tauria i bon irouia, R&B 76:30–35.
Croatian[hr]
* Oni nemaju oprosta, jer zanijekaše Jedinorođenoga Sina, jer ga razapeše u sebi, NiS 76:30–35.
Haitian[ht]
* Yo pa resevwa padon paske yo te nye Sèl Pitit Gason Literal la, paske yo te krisifye l pou tèt pa yo, D&A 76:30–35.
Hungarian[hu]
* Nincs számukra megbocsátás, mivel megtagadták az Egyszülött Fiút, mivel maguk keresztre feszítették, T&Sz 76:30–35.
Armenian[hy]
* Նրանք ներում չունեն, ուրացած լինելով Միածին Որդուն՝ իրենց համար խաչած լինելով նրան, ՎեւՈՒ 76.30–35.
Indonesian[id]
* Mereka tidak memiliki pengampunan, setelah menyangkal Putra Tunggal Bapa, setelah menyalibkan-Nya bagi mereka sendiri, A&P 76:30–35.
Igbo[ig]
* Ha enweghị mgbaghara, ebe ha gọnarịworo Ọkpara a Mụrụ Nanị Ya, ebe ha kpọgideworo ya nye onwe ha, OznỌd. 76:30–35.
Iloko[ilo]
* Awan ti pakapakawananda, dagiti nangtallikud iti Bugbugtong nga Anak, iti panangipadeppada kenkuana kadakuada, DkK 76:30–35.
Icelandic[is]
* Þeir öðlast ekki fyrirgefningu, hafa afneitað syninum eingetna og krossfest hann með sjálfum sér, K&S 76:30–35.
Italian[it]
* Non v’è perdono per coloro che hanno rinnegato l’Unigenito Figliuolo del Padre e Lo hanno crocifisso a loro danno, DeA 76:30–35.
Japanese[ja]
* 独り子 を 否定 し,また 独り子 を 自ら 十字架 に つけた 者 たち は, 赦 ゆる される こと は ない, 教義 76:30-35.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Maakʼaʼ xkuybʼal lix maakebʼ rikʼin naq keʼxtzʼeqtaana xyaalal li Kʼajolbʼej Junaj Chiribʼil, ut keʼxkʼe chiru krus choqʼ rehebʼ xjunes, Tz. ut S. 76:30–35.
Khmer[km]
* ពួក គេ ពុំ មាន ការ អភ័យទោស ទេ ដោយ បាន បដិសេធ ព្រះ រាជ បុត្រា បង្កើត តែ មួយ ដោយ បាន ឆ្កាង ព្រះ អង្គ ខាង ឯ ខ្លួន គេគ. និង ស. ៧៦:៣០–៣៥
Korean[ko]
* 독생자를 부인하며, 그들 스스로 그를 못 박은 그들에게는 용서함이 없음, 교성 76:30~35.
Lithuanian[lt]
* Jiems nebus atleidimo, nes jie išsižadėjo Viengimio Sūnaus, sau jį nukryžiavę, DS 76:30–35.
Latvian[lv]
* Viņiem nav piedošanas, jo viņi ir nolieguši Vienpiedzimušo Dēlu, pie sevis sitot Viņu krustā, M&D 76:30–35.
Malagasy[mg]
* Tsy misy famelana ho azy, satria efa nandà ny Zanaka Lahitokan’ ny Ray izy sady efa nanombo Azy ao aminy, F&F 76:30–35.
Marshallese[mh]
* Ejjeļo̧k jeorļo̧k bōd n̄an er, kōnke rekar kaarmejjete Nejin Eaar Keotake, kōn ke rekar debwāāle n̄an er make, K&B 76:30–35.
Norwegian[nb]
* De vil ikke bli tilgitt da de har fornektet den Enbårne Sønn og selv har korsfestet ham, L&p 76:30–35.
Dutch[nl]
* Er is voor hen geen vergeving, want zij hebben de eniggeboren Zoon verloochend en Hem, wat hen betreft, opnieuw gekruisigd, LV 76:30–35.
Portuguese[pt]
* Não há perdão para eles, tendo negado o Filho Unigênito, tendo-o crucificado dentro de si, D&C 76:30–35.
Romanian[ro]
* Ei nu au nici o iertare, pentru că L-au negat pe Singurul Fiu Născut, pentru că L-au răstignit pentru ei înşişi, D&L 76:30–35.
Russian[ru]
* Им нет прощения, ибо они отреклись от Единородного Сына, тем самым распяв Его в себе, У. и З. 76:30–35.
Samoan[sm]
* E lē faamagaloina i latou, ona ua latou faafitia le Atalii Fanaua e Toatasi, ona ua latou faasatauroina o ia ia i latou lava, MF&F 76:30–35.
Shona[sn]
* Havana ruregerero, varamba Mumwechete Akaberekwa Mwanakomana, vamurovera pachavo, D&Z 76:30–35.
Swedish[sv]
* De får ingen förlåtelse om de förnekat den enfödde Sonen och själva korsfäst honom, L&F 76:30–35.
Swahili[sw]
* Hawana msamaha, wakiwa wamemkana Mwana wa Pekee, wakiwa wanamsulubisha kwa nafsi zao, M&M 76:30–35.
Thai[th]
* พวกเขาไม่มีการให้อภัย, โดยที่ปฏิเสธพระบุตรองค์เดียวที่ถือกําเนิด, โดยตรึงพระองค์ไว้ที่กางเขนสําหรับตนเอง, คพ. ๗๖:๓๐–๓๕.
Tagalog[tl]
* Wala silang kapatawaran, na itinakwil ang Bugtong na Anak, na ipinako siya sa kanilang sarili, D at T 76:30–35.
Tongan[to]
* Ko kinautolu kuo nau fakaʻikaiʻi ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní kuo nau kalusefai ia ki he ʻakau ʻiate kinautolu pea ʻe ʻikai te nau maʻu ha fakamolemole, T&F 76:30–35.
Ukrainian[uk]
* Вони не мають прощення, зрікшись Єдинонародженого Сина, розіпʼявши Його в собі, УЗ 76:30–35.
Vietnamese[vi]
* Không có sự tha thứ nào cho chúng, vì chúng đã chối bỏ Con Độc Sinh, đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá, GLGƯ 76:30–35.
Xhosa[xh]
* Babe ngenaluxolelo, ngokuba bekhanyele oKuphela koZelweyo uNyana, ekubeni bambethelelela bona emnqamlezweni, I&M 76:30–35.
Chinese[zh]
* 他们得不到宽恕,因他们否认父的独生子,在心中将他钉在十字架上;教约76:30–35。
Zulu[zu]
* Abanakuthethelelwa, sebeyiphikile iNdodana kaBaba Ezelwe Yodwa, sebezibethelele yona futhi, Mf&V 76:30–35.