Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et mindre, men succesrigt projekt midt i Finland, der gennemføres af Joutsa kommune, tilbyder ca. 50 lokale landmænd undervisning og hjælp til at udnytte deres PC'er bedre.
German[de]
Die Gemeinde Joutsa im Zentrum von Finnland hat mit Erfolg ein kleines Projekt eingeleitet, mit dem rund 50 Landwirten aus der Gemeinde Ausbildungsmaßnahmen und Unterstützung zur besseren Nutzung ihrer PCs geboten werden.
Greek[el]
Ένα μικρό αλλά επιτυχημένο έργο στην κεντρική Φινλανδία που οργανώθηκε από τον ΟΤΑ της Joutsa προσφέρει σε περίπου 50 αγρότες της περιοχής κατάρτιση και συνδρομή για να κάνουν καλύτερη χρήση των προσωπικών τους υπολογιστών.
English[en]
A small but successful project in mid-Finland organised by the municipality of Joutsa offers some 50 local farmers training and assistance to make better use of their PCs.
Spanish[es]
Un pequeño pero exitoso proyecto en Finlandia central, organizado por el municipio de Joutsa, ofrece a unos 50 agricultores locales formación y ayuda para utilizar mejor sus ordenadores.
Finnish[fi]
Joutsan kunnan järjestämä pieni mutta hyvin menestynyt hanke Keski-Suomessa tarjoaa noin 50 paikalliselle viljelijälle koulutusta ja tukipalveluja tietokoneen käytössä.
French[fr]
La commune de Joutsa, au centre de la Finlande, a lancé, avec succès, de petits projets en vue de fournir à une cinquantaine d'agriculteurs locaux une formation et une assistance pour améliorer leurs compétences.
Italian[it]
Il Comune di Joutsa, nella Finlandia centrale, ha realizzato un piccolo progetto di notevole successo, offrendo a una cinquantina di agricoltori locali corsi di formazione e assistenza per migliorare le conoscenze informatiche.
Dutch[nl]
In het kader van een klein maar succesvol project in midden-Finland, georganiseerd door de gemeente Joutsa, krijgen ongeveer 50 plaatselijke boeren scholing en hulp om hun PC's beter te benutten.
Portuguese[pt]
Um projecto pequeno, mas bem-sucedido, organizado pelo município de Joutsa, no centro da Finlândia, oferece formação e auxílio a cerca de 50 agricultores locais, a fim de que possam fazer uma melhor utilização dos seus computadores possoais.
Swedish[sv]
Genom ett litet men framgångsrikt projekt i mellersta Finland som organiseras av kommunen Joutsa erbjuds cirka femtio lokala bönder utbildning och hjälp för att bättre utnyttja sina persondatorer.