Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Amtsrådet i Rodopi har besluttet at overdrage et skovområde i regionen Gratini-Stilario-Siderado til Komotini kommune med henblik på opførelse af en losseplads.
German[de]
Der Regionalrat von Rodopi hat beschlossen, eine Waldfläche in dem Gebiet Gratini-Stilari-Siderades an die Gemeinde Komotini zur Anlage einer Deponie abzutreten.
Greek[el]
Το Νομαρχιακό Συμβούλιο Ροδόπης έχει αποφασίσει την παραχώρηση δασικής έκτασης στην περιοχή Γρατινής Στυλαρίου Σιδεράδων στο Δήμο Κομοτηνής για να εγκαταστήσει εκεί ένα Χώρο Υγειονομικής Ταφής (ΧΥΤΑ).
English[en]
The Rodopi Regional Council has decided to cede an area of woodland in the Gratini-Stilario-Siderades region to the municipality of Komotini to create a landfill site.
Spanish[es]
El Consejo provincial de Ródope ha decidido ceder una superficie forestal de la zona de Gratiní-Stilario-Siderades al municipio de Komotiní para que instale en dicho lugar un vertedero.
Finnish[fi]
Rodopin lääninhallitus on päättänyt luovuttaa Gratinin-Stilarin-Sideradesin alueella Komotinin kunnassa sijaitsevan metsäalueen kaatopaikan rakentamista varten.
French[fr]
Le conseil départemental du Rhodope a décidé de céder une étendue boisée dans la zone de Gratini-Stylario-Siderades, sur le territoire de la commune de Comotini, pour l'installation d'une décharge sanitaire.
Italian[it]
Il Consiglio provinciale di Rodopi ha deciso di cedere una zona boschiva in località Gratiní Stilario Siderades, nel territorio del comune di Komotiní, da destinare alla costruzione di una discarica.
Dutch[nl]
De Departementale Raad van Rhodopi heeft besloten een areaal bos in het gebied van Gratini-Stylario-Siderades aan de gemeente Komotini ter beschikking te stellen om daar een geregelde vuilstortplaats aan te leggen.
Portuguese[pt]
O Conselho Regional de Ródope decidiu ceder uma superfície arborizada na zona de Gratini (Stilario, Siderades), no município de Comotini, para aí ser instalado um aterro sanitário.
Swedish[sv]
Länsstyrelsen i Rodopi har beslutat att upplåta ett skogsområde i området Gratini-Stylariou-Sideradon åt landskommunen Komotini som där skall inrätta ett så kallat hygieniskt avfallsupplag (XYTA).