Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kom nu, du er hårdfør.
German[de]
Komm schon, du bist stark.
Greek[el]
Eλα τώρα, είσαι σκληρό καρύδι.
English[en]
Come on, you're a toughie.
Spanish[es]
Vamos, tú eres muy fuerte.
Finnish[fi]
Olet sitkeä.
Hungarian[hu]
Ugyan már, kemény kislány vagy te!
Icelandic[is]
Svona, ūú ert sterk.
Italian[it]
Dai, tu sei forte.
Dutch[nl]
Vooruit, je kan tegen'n stootje.
Polish[pl]
Przestań, jesteś silna.
Portuguese[pt]
Deixe disso, você é forte.
Romanian[ro]
Haide, eşti tare.
Russian[ru]
Ты крепкий орешек.
Swedish[sv]
Kom igen, du är en tuffing.
Turkish[tr]
Yapma, sen güçlü kadınsın.