Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med indføjelsen af et socialt kapitel og et beskæftigelseskapitel i traktaten er Den Europæiske Unions sociale dimension blevet en realitet.
German[de]
Die Einfügung des Sozialkapitels und des Beschäftigungskapitels in den Gesamtvertrag schafft die soziale Dimension dieser Europäischen Union.
Greek[el]
Η παρεμβολή του κοινωνικού και του απασχολησιακού κεφαλαίου στην συνολική Συνθήκη δημιουργεί την κοινωνική διάσταση αυτής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The inclusion of the social chapter and the employment chapter in the overall treaty gives the social dimension to this European Union.
Spanish[es]
La inclusión del capítulo social y del capítulo sobre el empleo en el Tratado global crea la dimensión social de esta Unión Europea.
Finnish[fi]
Sosiaalisen ja työllisyyttä käsittelevän luvun sisällyttäminen kokonaissopimukseen luo tälle Euroopan unionille sosiaalisen ulottuvuuden.
French[fr]
L'ajout d'un chapitre social et d'un chapitre sur l'emploi dans le traité général crée la dimension sociale de cette Union européenne.
Italian[it]
L'inserimento del capitolo sociale e del capitolo sull'occupazione nel Trattato complessivo crea la dimensione sociale dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Door de toevoeging van het sociale hoofdstuk en het werkgelegenheidshoofdstuk aan het gehele Verdrag krijgt deze Europese Unie haar sociale dimensie.
Portuguese[pt]
A introdução do capítulo social e do capítulo do emprego no Tratado cria a dimensão social desta União Europeia.
Swedish[sv]
Infogandet av ett socialt och ett sysselsättningskapitel i helhetsfördraget åstadkommer den sociala dimensionen för denna Europeiska union.