Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се сърдим, здраво удряш.
Danish[da]
Alt forladt, svenskergarn.
German[de]
Nichts für ungut, Point Break.
Greek[el]
Δεν κρατάω κακία, ξανθούλη.
English[en]
No hard feelings, Point Break.
Spanish[es]
No hay rencores, " Punto Límite ".
Estonian[et]
Ärme pikka viha pea, eks?
Finnish[fi]
Ei pahalla, Myrskyn ratsastaja.
Galician[gl]
Sen rancor, Point Break.
Hebrew[he]
אל תרגיש רע, " נקודת פריצה ".
Croatian[hr]
Bez uvrede, surferu.
Hungarian[hu]
Semmi gond, Holtpont!
Icelandic[is]
Ekki vera sár, Point Break.
Italian[it]
Nessun rancore, Point Break.
Lithuanian[lt]
Nepyk, Bangos Ketera.
Latvian[lv]
Nekreņķējies, Sērfotāj.
Malay[ms]
Tiada perasaan keras, Point Break.
Norwegian[nb]
Ingen harde følelser, Point Break.
Dutch[nl]
Even goede vrienden, Point Break.
Polish[pl]
Nie gniewam się, pączuszku.
Portuguese[pt]
Sem ressentimentos, lourinho.
Romanian[ro]
Fără resentimente, Point Break.
Russian[ru]
Не обижайся, здоровяк.
Slovak[sk]
Nehnevaj sa, Bod zlomu.
Thai[th]
เหมือนตอนอยู่ ชีล
Turkish[tr]
Üstüne alınma, kırılma noktası.