Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията от годишния колоквиум за 2015 г. относно основните права,
Czech[cs]
s ohledem na závěry výročního kolokvia o základních právech z roku 2015,
Danish[da]
der henviser til konklusionerne fra det årlige kollokvium for 2015 om grundlæggende rettigheder,
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des jährlichen Kolloquiums über Grundrechte von 2015,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ετήσιου Συμποσίου για τα θεμελιώδη δικαιώματα, 2015,
English[en]
having regard to the conclusions of the 2015 Annual Colloquium on Fundamental Rights,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones del coloquio anual sobre derechos fundamentales de 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni iga-aastase põhiõiguste kollokviumi 2015. aasta järeldusi,
Finnish[fi]
ottavat huomioon vuonna 2015 järjestetyn perusoikeuksia koskevan komission vuosiseminaarin päätelmät,
French[fr]
vu les conclusions du colloque annuel sur les droits fondamentaux 2015,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir zaključke s Godišnjeg kolokvija o temeljnim pravima održanog 2015.,
Hungarian[hu]
tekintettel az alapvető jogokról szóló éves kollokvium 2015. évi következtetéseire,
Italian[it]
viste le conclusioni del convegno annuale 2015 sui diritti fondamentali,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdami į 2015 m. metinio kolokviumo pagrindinių teisių klausimais išvadas,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2015. gada kolokvija par pamattiesībām secinājumus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kollokju Annwali dwar id-Drittijiet Fundamentali tal-2015,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van het jaarlijkse colloquium over de grondrechten 2015,
Polish[pl]
uwzględniając konkluzje z dorocznego sympozjum dotyczącego praw podstawowych z 2015 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do Colóquio Anual sobre os Direitos Fundamentais de 2015,
Romanian[ro]
având în vedere concluziile colocviului anual al Comisiei din 2015 privind drepturile fundamentale,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery výročného kolokvia o základných právach z roku 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju letnega kolokvija Komisije o temeljnih pravicah, ki je potekal leta 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna från 2015 års årliga kollokvium om grundläggande rättigheter,