Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes bare, at der er en anden interessant koalition, man skal gøre opmærksom på, nemlig koalitionen mellem de europæiske partier, der hen over hovedet på de europæiske befolkninger beslutter at forgylde sig selv igennem dette projekt.
German[de]
- (DA) Mir scheint, hier gibt es eine weitere interessante Koalition, auf die man hinweisen sollte, nämlich die Koalition zwischen den europäischen Parteien, die über die Köpfe der europäischen Bevölkerungen hinweg beschließen, sich durch dieses Projekt selbst zu vergolden.
English[en]
I merely think that there is another interesting coalition to which attention must be called, namely the coalition between the European parties which, over the heads of the people of Europe, are deciding to enrich themselves through this project.
Spanish[es]
Creo que hay otra coalición interesante que debe señalarse, me refiero a la coalición formada por los partidos europeos que haciendo caso omiso de la voluntad de la población europea deciden hacerse de oro con ayuda de este proyecto.
Finnish[fi]
Olen vain sitä mieltä, että on olemassa toinenkin kiinnostava yhteenliittymä, johon on kiinnitettävä huomiota, nimittäin sellaisten eurooppalaisten puolueiden yhteenliittymä, joka päättää Euroopan kansojen ulottumattomissa parantaa omaa tilannettaan tämän hankkeen avulla.
French[fr]
J'estime tout simplement qu'il existe une autre coalition intéressante à propos de laquelle on devrait attirer l'attention, à savoir la coalition entre les partis européens qui décident, sans même consulter les électeurs européens, de s'enrichir au travers de ce projet.
Italian[it]
Credo semplicemente che ci sia un' altra interessante coalizione da segnalare, ossia la coalizione tra i partiti europei che, non tendendo minimamente conto delle popolazioni europee, decidono di farsi belli con questo progetto.
Dutch[nl]
Ik vind dat wij een andere interessante coalitie uit het oog verliezen, namelijk de coalitie tussen de Europese partijen die zichzelf via dit project probeert waar te maken over het hoofd van de Europese bevolking heen.
Portuguese[pt]
Considero apenas que existe uma outra coligação interessante que merece a nossa atenção, nomeadamente a coligação entre os partidos europeus que, nas costas de população europeia, decidiu pintar-se de ouro através deste projecto.
Swedish[sv]
Jag skulle bara vilja säga att det finns en annan intressant koalition som man bör uppmärksamma, nämligen koalitionen mellan de europeiska partier som över huvudet på de europeiska befolkningarna beslutar sig för att framhäva sig själva genom detta projekt.