Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قلقك يُعيق قدرتك على أداء وظيفتك ؟
Bulgarian[bg]
Дали твоето безпокойство ти пречи на това да си вършиш работата?
Bosnian[bs]
Li vase anksioznosti vezujuceg vasa sposobnost da radite svoj posao?
Czech[cs]
Ohrožuje vaše úzkost schopnost vykonávat vaši práci?
German[de]
Beeinträchtigt Ihre Fähigkeit Ihre Arbeit?
Greek[el]
Αυτό το άγχος σου σού δημιουργεί πρόβλημα στη δουλειά;
English[en]
Does your anxiety hinder your ability to do your job?
Finnish[fi]
Haittaako ahdistuksesi kykyäsi hoitaa työsi?
French[fr]
Est ce que ton anxiété affecte ta capacité à travailler?
Hebrew[he]
האם החרדה שלך פוגעת ביכולת שלך לבצע את עבודתך?
Croatian[hr]
Dali tjeskobe ometaju vaše sposobnosti da radite ovaj posao?
Hungarian[hu]
Ez a sok aggodalom nem hátráltatja önt a munkájában?
Indonesian[id]
Apakah kecemasanmu menghambat kemampuan mu dalam bekerja?
Italian[it]
La sua ansia le impedisce di svolgere il suo lavoro?
Norwegian[nb]
Forhindrer angsten deg i å gjøre jobben din?
Portuguese[pt]
Sua ansiedade o atrapalha na execução de seu trabalho?
Romanian[ro]
Anxietatea ta îţi împiedică abilitatea de a face o treabă bună?
Russian[ru]
Твое беспокойство препятствует работе?
Serbian[sr]
Dali tjeskobe ometaju vaše sposobnosti da radite ovaj posao?
Swedish[sv]
Hindrar din ångest din förmåga att göra ditt jobb?
Turkish[tr]
Endişe problemin işini yapmana engel oluyor mu?
Chinese[zh]
你 的 焦慮 會 影響 你 的 工作 能力 嗎