Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har ikke lov til frit at samles for at studere Bibelen, men må leve under konstant trussel om en vilkårlig politiaktion.
German[de]
Es ist ihnen nicht erlaubt, sich frei zu versammeln um die Bibel zu studieren, sondern sie müssen unter der ständigen Gefahr willkürlicher Polizeiaktionen leben.
Greek[el]
Δεν τους επιτρέπεται να συναθροίζωνται ελεύθερα για Βιβλικές μελέτες, αλλά πρέπει να ζουν κάτω από συνεχή απειλή της αυθαίρετης αστυνομικής επεμβάσεως.
English[en]
They are not permitted to assemble freely for Bible study, but have to live under constant threat of arbitrary police action.
Spanish[es]
No se les permite reunirse libremente para el estudio de la Biblia, sino que tienen que vivir bajo la constante amenaza de la arbitraria acción policial.
Finnish[fi]
Heidän ei sallita kokoontua vapaasti tutkimaan Raamattua, vaan heidän on jatkuvasti elettävä poliisien mielivaltaisten toimenpiteitten uhan alaisina.
French[fr]
Il ne leur est pas permis de se réunir librement pour étudier la Bible, et ils vivent sous la menace constante d’une action arbitraire de la part de la police.
Italian[it]
Non hanno il permesso di riunirsi liberamente per studiare la Bibbia, ma devono vivere sotto la costante minaccia di un’arbitraria azione della polizia.
Japanese[ja]
彼らは,聖書の勉強のために自由に集まることを許されておらず,絶えず,警察の勝手気ままな処置におどされて暮さねばなりません。
Norwegian[nb]
De har ikke lov til å komme sammen for å studere Bibelen, men lever under stadig trusel om å bli utsatt for vilkårlige politiaksjoner.
Dutch[nl]
Het is hun niet toegestaan vrij voor bijbelstudie bijeen te komen, terwijl zij onder de voortdurende dreiging van een eventueel eigenmachtig ondernomen politionele actie leven.
Portuguese[pt]
Não se lhes permite reunir livremente para estudar a Bíblia, mas elas têm de viver sob constantes ameaças de medidas policiais arbitrárias.
Swedish[sv]
Man tillåter dem inte att samlas fritt för att studera bibeln, utan de måste leva under ett ständigt hot om egenmäktiga polisåtgärder.