Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و 40 ألفاً في الفصل الدراسي, قد يعطونك حتى الدبلوما
Bulgarian[bg]
И за 40 бона на семестър даже ти дават диплома.
Bosnian[bs]
I na 40 hiljada semestra, oni će čak i ti predati diplomu.
Czech[cs]
A když jim dáš čtyřicet táců za semestr, dají ti dokonce i diplom
Greek[el]
Και σε 40 χιλιάρικα το εξάμηνο, θα ακόμη και να σας παραδώσει ένα δίπλωμα.
English[en]
And at 40 grand a semester, they'll even hand you a diploma.
Spanish[es]
Y a los 40 mil dólares por semestre, incluso te te entregan un diploma.
Persian[fa]
و به ازای 40 هزار دلار در یک ترم حتی بهت دیپلمم میدن
Finnish[fi]
Kallista lystiä paperinpalasta.
Hebrew[he]
כשמשלמים להם 40 אלף דולר לסמסטר הם אפילו יתנו לך תואר בלי ללמוד.
Croatian[hr]
I na 40 tisuća semestra, oni će čak i ruka vam diplomu.
Hungarian[hu]
Szemeszterenként 40ezer, és még a diplomád is odaadják.
Italian[it]
E per quarantamila dollari a semestre, ti danno anche una laurea.
Dutch[nl]
En met 40.000 dollar per semester, zullen ze zelfs je een diploma overhandigen.
Polish[pl]
A za czterdzieści kawałków za semestr, dadzą ci nawet dyplom.
Portuguese[pt]
E por 40 mil por semestre, eles te entregam um diploma.
Romanian[ro]
Iar la 40 de mii pe semestru, te vor preda chiar și o diplomă.
Russian[ru]
И за сорок тысяч в семестр они даже вручат тебе диплом.
Turkish[tr]
Ve dönemlik 40 bin dolarla, sana bir diploma bile verirler.