Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Fins al final d'abril, tots aquests periodistes han estat assassinats: Nicolás Asfura (42 anys); el reporter de televisió Joseph Hernández (26); el corresponsal de telenotícies del programa “Abriendo Brecha” David Mesa (51); Nahum Palacios (34), que havia demanat mesures de protecció a la Comissió Interamericana pels Drets Humans a causa de les amenaces que havia rebut dels militars després del cop d'estat; el periodista Bayardo Mairena (52) i el seu ajudant Manuel Juárez (54) d'Excelsior Radio; el comentarista de ràdio Luis Chévez Hernández (23), i Georgino Orellana (48).
English[en]
Up until the end of April the following journalists had been murdered: Nicolás Asfura (42 years-old), television reporter Joseph Hernández (26), television news correspondent of the program “Abriendo Brecha” David Mesa (51), Nahum Palacios (34), who had asked for protective measures from the Inter-American Commission on Human Rights for the threats he received from the military after the coup, the journalist Bayardo Mairena (52) and his assistant Manuel Juárez (54) from Excelsior Radio, radio commentator Luis Chévez Hernández (23), and Georgino Orellana (48).
Spanish[es]
Hasta finales de abril, los siguientes periodistas habían sido asesinados: Nicolás Asfura (42 años), el reportero de televisión Joseph Hernández (26), el corresponsal de noticias del programa “Abriendo Brecha” David Mesa (51), Nahum Palacios (34), quien había solicitado medidas de protección a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por las amenazas que le hicieran los militares luego del golpe, el periodista Bayardo Mairena (52) y su asistente Manuel Juárez (54) de Excelsior Radio, el comentarista de radio Luis Chévez Hernández (23), y, Georgino Orellana (48).
French[fr]
A la fin du mois d'avril 2010, les journalistes suivants avaient été assassinés : Nicolás Asfura (42 ans), le reporter pour la télévision Joseph Hernández (26 ans), le correspondant chargé des informations du programme “Abriendo Brecha” David Mesa (51 ans), Nahum Palacios (34 ans), qui avait sollicité une protection auprès de la Commission Inter-Américaine pour les droits humains [en français] suite aux menaces des militaires après le coup d'état, le journaliste Bayardo Mairena (52 ans) et son assistant Manuel Juárez (54 ans) de Radio Excelsior, l'animateur de radio Luis Chévez Hernández (23 ans) et Georgino Orellana (48 ans).
Italian[it]
Questi i giornalisti assassinati nel mese di aprile: Nicolás Asfura (42 anni), reporter televisivo, Joseph Hernández (26), corrispondente televisivo per il programma “Abriendo Brecha”, David Mesa (51), Nahum Palacios (34), che aveva richiesto misure di protezione alla Commissione Interamericana dei Diritti dell'Uomo [in] dopo essere stato minacciato dall ́esercito a seguito del colpo di stato, il giornalista Bayardo Mairena (52) e il suo assistente Manuel Juárez (54) di Radio Excelsior, il commentatore radio Luis Chévez Hernández (23), e Georgino Orellana (48).