Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إلى أين ستذهبين ؟
Bulgarian[bg]
Къде ще отидеш?
Czech[cs]
Ale kam půjdeš?
German[de]
Wohin willst du gehen?
Greek[el]
Αλλά πού θα πας;
English[en]
But where will you go?
Spanish[es]
¿Y a dónde irás?
Estonian[et]
Aga kuhu sa lähed?
French[fr]
Mais où vas-tu aller?
Hebrew[he]
לאן תלכי?
Hungarian[hu]
De hová fogsz menni?
Indonesian[id]
Tapi di mana Anda akan pergi?
Georgian[ka]
კი მაგრამ სად უნდა წახვიდე?
Dutch[nl]
Maar waar ga je?
Polish[pl]
Ale dokąd pójdziesz?
Portuguese[pt]
Mas aonde irá?
Romanian[ro]
Dar unde ai să te duci?
Russian[ru]
Куда ты пойдёшь?
Serbian[sr]
Ali kuda ćeš?
Turkish[tr]
Peki ama nereye gideceksin?
Ukrainian[uk]
Але ж куди?
Chinese[zh]
但是 你 要 去 哪儿 啊 ?