Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от евентуалните мерки би включвала създаването на Висша Адриатическо-Йонийска Академия по Администрация, подобно на френската Национална Академия по Администрация ENA (Ecole Nationale d’Administration) в рамките на която държавните служители от региона на Адриатическо и Йонийско море да могат да развиват умения и способности, необходими за многостепенното управление, които да им позволяват да въвеждат иновативни процеси в публичната администрация;
Danish[da]
Et muligt tiltag kunne være at oprette en adriatisk-jonisk forvaltningshøjskole i stil med den franske ENA (Ecole Nationale d’Administration), hvor embedsmænd fra den adriatisk-joniske region kunne udvikle de kvalifikationer og kompetencer, der er nødvendige i flerniveaustyring, og dermed sætte dem i stand til at implementere innovative processer i den offentlige forvaltning;
German[de]
Eine Maßnahme könnte darin bestehen, eine adriatisch-ionische Verwaltungshochschule nach dem Beispiel der französischen ENA (École Nationale d’Administration) zu errichten, in der Beamte der Region Adria-Ionisches Meer die Fähigkeiten und Fertigkeiten entwickeln, die im Rahmen der Multi-Level-Governance benötigt werden und die sie befähigen, innovative Verfahren in der öffentlichen Verwaltung umzusetzen;
Greek[el]
Μια πιθανή δράση θα μπορούσε να είναι η σύσταση μιας Ανώτερης Σχολής Διοίκησης Αδριατικής-Ιονίου κατά το πρότυπο της γαλλικής Ecole Nationale d’Administration (Εθνική Σχολή Διοίκησης), όπου οι δημόσιοι υπάλληλοι της περιοχής της Αδριατικής Θάλασσας και Ιονίου Πελάγους θα μπορούν να αναπτύσσουν τις δεξιότητες και ικανότητες που απαιτούνται στην πολυεπίπεδη διακυβέρνηση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόζουν καινοτόμες διαδικασίες στη δημόσια διοίκηση·
English[en]
One possible measure would be to set up an Adriatic Ionian Higher School of Administration like the French ENA (Ecole Nationale d’Administration), where civil servants of the Adriatic Ionian Region could develop the skills and abilities needed in multi-level governance, enabling them to implement innovative processes in public administration;
Spanish[es]
Una posible medida sería establecer una Escuela Superior de Administración del Adriático y del Jónico según el modelo de la ENA francesa (Ecole Nationale d’Administration), en la que los funcionarios de la región del Adriático y del Jónico puedan desarrollar las competencias y capacidades necesarias en la gobernanza multinivel que les permitan aplicar procesos innovadores en la administración pública;
Estonian[et]
Üks võimalik meede oleks Aadria ja Joonia mere piirkonna avaliku halduse kõrgkooli asutamine Prantsuse Riikliku Avaliku Halduse Kõrgkooli ENA (Ecole Nationale d’Administration) eeskujul, kus Aadria ja Joonia mere piirkonna ametnikud saaksid arendada mitmetasandilises valitsemises nõutavaid oskusi ja teadmisi nii, et nad oskaksid avalikus halduses rakendada innovaatilisi protsesse;
Finnish[fi]
Yhtenä mahdollisena toimenpiteenä voisi olla Adrian- ja Joonianmeren hallintokorkeakoulun perustaminen Ranskan ENAn (Ecole Nationale d’Administration) mallin mukaisesti. Adrian- ja Joonianmeren alueen virkamiehet voisivat kehittää hallintokorkeakoulussa taitoja ja osaamista, joita tarvitaan monitasoisessa hallinnossa ja joiden avulla he voisivat toteuttaa innovatiivisia prosesseja julkishallinnossa.
French[fr]
Une mesure possible consisterait à créer une haute école d’administration adriatico-ionienne similaire à l’ENA en France (École nationale d’administration), où les fonctionnaires de la région pourraient acquérir les aptitudes et les compétences nécessaires à la gouvernance à multiniveaux, leur permettant de mettre en œuvre des processus innovants dans l’administration publique;
Croatian[hr]
Jedna bi moguća mjera bila uspostava jadransko-jonske više upravne škole poput francuske ENA-e (Ecole Nationale d’Administration), gdje bi javni službenici jadransko-jonske regije mogli razvijati vještine i sposobnosti potrebne za višerazinsko upravljanje, što bi ih osposobilo za provedbu inovativnih postupaka u javnoj upravi;
Hungarian[hu]
Lehetséges intézkedésként a francia ENA (Ecole Nationale d’Administration) mintájára létre kellene hozni egy adriai- és jón-tengeri államigazgatási főiskolát, ahol a régió köztisztviselői elsajátíthatnák a többszintű kormányzásban szükséges készségeket és ismereteket, hogy ezáltal innovatív módszereket alkalmazhassanak a közigazgatásban;
Italian[it]
Una misura in questo senso potrebbe essere quella di istituire una Scuola superiore di amministrazione adriatico-ionica sul modello dell’ENA francese (Ecole Nationale d’Administration), nella quale i funzionari pubblici della regione potrebbero sviluppare le competenze e le capacità necessarie per la governance multilivello, in modo da essere in grado di attuare procedure innovative nell’ambito della pubblica amministrazione;
Lithuanian[lt]
Viena galima priemonė būtų įsteigti Adrijos ir Jonijos jūrų regiono aukštąją administravimo mokyklą, panašią į Prancūzijos ENA (pran. Ecole Nationale d’Administration), kurioje šio regiono valstybės tarnautojai galėtų ugdyti savo įgūdžius ir gebėjimus, reikalingus daugiapakopiam valdymui ir leidžiančius jiems įgyvendinti novatoriškus procesus viešojo administravimo srityje;
Latvian[lv]
Viens no iespējamiem pasākumiem būtu izveidot Adrijas un Jonijas jūras reģiona Augstāko administrācijas skolu līdzīgi Francijas ENA (Ecole Nationale d’Administration), kurā Adrijas un Jonijas jūras reģiona civildienesta ierēdņi varētu apgūt daudzlīmeņu pārvaldībā vajadzīgās prasmes un kvalifikāciju, kas dotu viņiem iespēju ieviest inovatīvus procesus valsts pārvaldes iestādēs;
Maltese[mt]
Miżura waħda possibbli tkun li titwaqqaf Skola Għolja tal-Amministrazzjoni Adrijatika Jonika bħall-ENA Franċiża (Ecole Nationale d’Administration), li fiha uffiċjali taċ-ċivil tar-Reġjun Adrijatiku Joniku jistgħu jiżviluppaw il-ħiliet u l-kapaċitajiet meħtieġa għall-governanza f’diversi livelli, biex b’hekk ikunu jistgħu jimplimentaw proċessi innovattivi tal-amministrazzjoni pubblika;
Dutch[nl]
Zo kan worden gedacht aan de oprichting van een Hogeschool voor bestuurskunde, naar het voorbeeld van de ENA (Ecole Nationale d’Administration), waar ambtenaren uit de Adriatisch-Ionische regio de vaardigheden zouden kunnen ontwikkelen die nodig zijn voor de toepassing van multilevel governance en de vernieuwing van het openbaar bestuur.
Polish[pl]
Jednym z możliwych środków mogłoby być utworzenie adriatycko-jońskiej Wyższej Szkoły Administracji na podobieństwo francuskiej ENA (École Nationale d’Administration), w której urzędnicy państwowi regionu adriatycko-jońskiego mogliby rozwijać umiejętności i zdolności niezbędne w kontekście wielopoziomowego sprawowania rządów, co umożliwiłoby wdrażanie innowacyjnych procesów w administracji publicznej.
Portuguese[pt]
Uma medida possível seria a criação de uma escola superior de administração adriático-jónica, à semelhança da «Ecole Nationale d’Administration» (ENA) francesa, onde os funcionários públicos da região adriático-jónica poderiam desenvolver as competências e aptidões necessárias para a governação a vários níveis, permitindo-lhes implementar processos inovadores na administração pública;
Romanian[ro]
O măsură posibilă ar fi înființarea unei Școli Superioare de Administrație Adriatico-Ionică similară școlii franceze ENA (Ecole Nationale d’Administration), în cadrul căreia funcționarii publici ai regiunii adriatico-ionice ar putea să își însușească competențele și aptitudinile necesare în guvernanța pe mai multe niveluri, dobândind capacitatea de a implementa procese inovatoare în administrația publică;
Slovak[sk]
Jedným z možných opatrení by mohlo byť vytvorenie jadransko-iónskej vysokej školy pre verejnú správu podľa vzoru francúzskej Vysokej školy pre verejnú správu (Ecole Nationale d’Administration), kde by štátni úradníci z regiónu Jadranského a Iónskeho mora mohli rozvíjať svoje zručnosti a schopnosti, ktoré sú potrebné v oblasti viacúrovňového riadenia, čím by sa umožnilo, aby realizovali inovatívne postupy vo verejnej správe;
Slovenian[sl]
Eden od mogočih ukrepov bi bila ustanovitev jadransko-jonske visoke upravne šole, kot je francoska ENA (Ecole Nationale d’Administration), v kateri bi lahko javni uslužbenci jadransko-jonske regije razvili znanja in sposobnosti, potrebne za upravljanje na več ravneh, kar bi jim omogočilo, da v javni upravi izvajajo inovativne procese;
Swedish[sv]
En möjlig åtgärd vore att inrätta en adriatisk-jonisk förvaltningshögskola liknande Frankrikes Ecole Nationale d’Administration, där statstjänstemän från den adriatisk-joniska regionen skulle kunna utveckla den kompetens och de kunskaper som är nödvändiga för ett flernivåstyre, vilket skulle göra dem i stånd att genomföra innovativa processer inom den offentliga förvaltningen.