Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, den økonomiske og sociale situation for befolkningen i Maghreb er eksplosiv, og de midler, som partnerskabet har planlagt, vil trække den i langdrag!
German[de]
Ja, die wirtschaftliche und soziale Lage der Maghrebvölker ist explosiv, und das in Form der Partnerschaft vorgesehene Gegenmittel hat bis jetzt kaum etwas gebracht!
English[en]
It is true, the economic and social situation of the Maghreb people is explosive and the measures introduced by the partnership to defuse the situation have fizzled out!
Spanish[es]
Sí, la situación económica y social de los pueblos del Magreb es explosiva y el remedio previsto por la asociación ha tardado.
Finnish[fi]
Maghrebin kansojen taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on kyllä räjähdysaltis eikä sitä ole onnistuttu parantamaan kumppanuuden tarjoamin keinoin.
French[fr]
Oui, la situation économique et sociale des peuples du Maghreb est explosive et le remède prévu par le partenariat a fait long feu !
Italian[it]
Si, la situazione economica e sociale dei popoli del Maghreb è esplosiva e il rimedio previsto dal partenariato ha fatto cilecca!
Dutch[nl]
Jazeker, de economische en sociale situatie waarin de volkeren van de Maghreb verkeren, is explosief en de oplossing waarin het partnerschap voorziet, is zijn doel voorbijgeschoten!
Swedish[sv]
Ja, den ekonomiska och sociala situationen för folken i Maghreb är explosiv och den lösning som planerades av partnerskapet var avslagen!