Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В течно състояние медът от липа наподобява рициново масло.
Czech[cs]
Lipový med v tekutém stavu připomíná ricinový olej.
Danish[da]
I flydende tilstand minder lindehonning om ricinusolie.
German[de]
Flüssiger Lindenhonig erinnert an Rizinusöl.
Greek[el]
Σε υγρή κατάσταση, το μέλι τήλιου μοιάζει με ρετσινόλαδο.
English[en]
In its liquid state, lime honey resembles castor oil.
Spanish[es]
En estado líquido, la miel de tilo se parece al aceite de ricino.
Estonian[et]
Vedel pärnamesi sarnaneb kastoorõliga.
French[fr]
À l’état liquide, le miel de tilleul ressemble à de l’huile de ricin.
Hungarian[hu]
A hársméz folyékony állapotban a ricinusolajhoz hasonlít.
Italian[it]
Allo stato liquido, il miele di tiglio somiglia all'olio di ricino.
Lithuanian[lt]
Skystas liepų medus primena ricinos aliejų.
Latvian[lv]
Liepu medus šķidrā veidā pēc konsistences atgādina rīcineļļu.
Maltese[mt]
Fl-istat likwidu tiegħu l-għasel tal-lajm jixbaħ iż-żejt tar-riġnu.
Polish[pl]
Miód lipowy w stanie płynnym przypomina olej rycynowy.
Portuguese[pt]
No estado líquido, o mel de tília é semelhante ao óleo de rícino.
Romanian[ro]
În stare lichidă, mierea de tei seamănă cu uleiul de ricin.
Slovak[sk]
Lipový med v tekutom stave pripomína ricínový olej.
Slovenian[sl]
Lipov med v tekočem stanju spominja na ricinusovo olje.
Swedish[sv]
I flytande tillstånd liknar lindhonung ricinolja.