Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فيخشى الديمقراطيون الاجتماعيون الأوروبيون على سبيل المثال أن يؤدي الدخل الأساسي إلى تقويض التضامن بين العمال والذي تقوم عليه برامج التأمين الاجتماعي الحالية.
Czech[cs]
Evropští sociální demokraté se například obávají, že základní příjem by mohl podkopat solidaritu zaměstnanců, která tvoří základ současných programů sociálního pojištění.
German[de]
Europäische Sozialdemokraten beispielsweise machen sich Sorgen, ein Grundeinkommen könne die Solidarität der Arbeiter unterminieren, auf deren Grundlage die momentanen Sozialversicherungsprogramme funktionieren.
English[en]
European social democrats, for example, worry that a basic income could undermine the worker solidarity that underpins current social-insurance programs.
Spanish[es]
Los socialdemócratas europeos, por ejemplo, se preocupan porque un ingreso básico podría socavar la solidaridad entre los trabajadores que apuntala los actuales programas de seguro social.
French[fr]
Les sociaux-démocrates européens, par exemple, s’inquiètent du fait que le revenu minimum garanti pourrait battre en brèche la solidarité entre les travailleurs qui sous-tendent les programmes actuels d’assurance sociale.
Indonesian[id]
Kelompok sosial-demokrat di Eropa, misalnya, khawatir basic income akan melemahkan solidaritas pekerja yang melandasi program jaminan sosial yang berlaku.
Italian[it]
I democratici sociali europei, ad esempio, temono che un reddito di base possa compromettere la solidarietà tra lavoratori alla base degli attuali programmi di previdenza sociale.
Dutch[nl]
Europese sociaal-democraten zijn bijvoorbeeld bezorgd dat een basisinkomen de solidariteit zou kunnen ondermijnen die ten grondslag ligt aan de huidige sociale verzekeringsprogramma's.
Russian[ru]
Например, европейские социал-демократы беспокоятся, что система базового дохода подорвёт солидарность между трудящимися, лежащую в основе нынешних программ социального страхования.