Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова си помислихме, да изпратим това момче с една хубава закуска в стомаха.
Czech[cs]
Tak jsme si říkali že pošleme našeho kluka na smrt s břichem plným dobré teplé snídaně.
Danish[da]
Så vi syntes, du skulle have et sidste godt måltid.
German[de]
Also haben wir uns gedacht, dass wir den Jungen, mit einem schönen, warmen Frühstück in seinem Bauch, zum Sterben schicken.
Greek[el]
Είπαμε να πεθάνεις με ένα ωραίο, νόστιμο πρωινό στην κοιλιά.
English[en]
" Let's send that boy off to die with a nice hot breakfast in his belly. "
Spanish[es]
" Como ese niño se va a morir sin un buen desayuno en su barriga "
Finnish[fi]
Joten ajattelimme, että lähetämme pojan kuolemaan - lämmin aamiainen mahassaan.
French[fr]
Alors j'ai pensé que ce serait mieux d'envoyer ce garçon se faire tuer avec un bon petit déjeuner chaud dans le ventre.
Hebrew[he]
אז חשבנו... נשלח את הבחור אל מותו אחרי ארוחת בוקר מזינה.
Hungarian[hu]
Így hát gondoltuk menjen ez a fiú egy finom reggelivel a hasában meghalni.
Italian[it]
Perciò, abbiamo pensato... mandiamo a morire questo ragazzo con una buona colazione nello stomaco.
Dutch[nl]
Dus we wilden die jongen de dood injagen met een lekker ontbijtje in z'n buik.
Polish[pl]
Więc pomyślałyśmy, że poślemy chłopaka na śmierć z pełnym żołądkiem.
Portuguese[pt]
Então pensámos... em te despachar com um bom café da manhã na barriga.
Romanian[ro]
Asa că ne-am gândit să ne trimitem băiatul la moarte cu burta plină.
Russian[ru]
Так что мы решили Пошлем мальчика на смерть с горячим завтраком в его животике.
Serbian[sr]
Pa smo htjele da tog dečka da umre Sa lijepim vrućim doručkom u stomaku.