Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vandag veral gevaarlik vanweë die wêreld se uitbeeldings- en kommunikasiemetodes.
Arabic[ar]
وهذا خصوصا خطر اليوم بسبب اساليب العالم للتعبير والاتصال.
Bulgarian[bg]
Това е особено опасно днес поради употребените от света изрази и методи на информация.
Danish[da]
Dette udgør især en fare i vor moderne tidsalder med alle dens massekommunikationsmidler.
German[de]
Diese Gefahr besteht besonders heute wegen der in der Welt gebräuchlichen Ausdrucksformen und Kommunikationsmittel.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο σήμερα, εξαιτίας των μεθόδων έκφρασης και επικοινωνίας που χρησιμοποιεί ο κόσμος.
English[en]
This is especially dangerous today because of the world’s methods of expression and communication.
Spanish[es]
Esto es especialmente peligroso hoy día, debido a los métodos de expresión y comunicación del mundo.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen vaarallista nykyään maailman ilmaisu- ja viestintäkeinojen vuoksi.
French[fr]
Ce danger est d’autant plus grand aujourd’hui en raison des techniques modernes de communication.
Hindi[hi]
इस दुनिया के अभिव्यक्ति और संचार के तरीक़ों की वजह से यह आज खास तौर से खतरनाक़ है।
Hiligaynon[hil]
Labi ini nga makatalagam sa karon bangod sang mga metodo sang ekspresyon kag komunikasyon sang kalibutan.
Hungarian[hu]
Ez különösen veszélyes ma a világ kifejezésmódjai és kommunikációs eszközei miatt.
Indonesian[id]
Ini teristimewa berbahaya sekarang karena metode-metode dunia dalam ekspresi dan komunikasi.
Italian[it]
Oggi questo pericolo è particolarmente reale a motivo dei mezzi di espressione e di comunicazione del mondo.
Japanese[ja]
世の表現方法や伝達方法ゆえに今日は特にその危険があります。
Malagasy[mg]
Vao mainka mitombo io loza io amin’izao fotoana izao noho ny fomba fifamoivoizana ankehitriny.
Malayalam[ml]
ആശയപ്രകാശനത്തിനും ആശയവിനിമയത്തിനുമുള്ള ലോകരീതികൾ നിമിത്തം ഇത് ഇന്ന് വിശേഷാൽ അപകടകരമാണ്.
Marathi[mr]
जगाचे वक्तव्य तसेच दळणवळण करण्याची आज पद्धत बदललेली आहे म्हणून हे खासपणे धोक्याचे आहे.
Norwegian[nb]
Faren for dette er spesielt stor i dag på grunn av verdens måte å uttrykke seg og kommunisere på.
Dutch[nl]
Dit is vooral in deze tijd gevaarlijk, gezien alles wat de wereld aan expressie- en communicatiemogelijkheden te bieden heeft.
Nyanja[ny]
Ichi chiri makamaka changozi lerolino chifukwa cha njira zadziko za kalongosoledwe ndi kumabitsirana.
Polish[pl]
Niebezpieczeństwo takie grozi zwłaszcza dziś z uwagi na rozpowszechnione w świecie środki wyrażania i przekazywania informacji.
Portuguese[pt]
Isto é especialmente perigoso hoje, por causa dos métodos de expressão e de comunicação do mundo.
Romanian[ro]
Astăzi acest pericol este deosebit de mare datorită tehnicii moderne de informare şi comunicare.
Russian[ru]
Эта опасность существует в особенности сегодня по причине принятых в мире методов выражения и коммуникации.
Samoan[sm]
E matautia faapitoa lava lenei mea i aso nei ona o auala o loo talanoa ma fesootai ai le lalolagi.
Southern Sotho[st]
Sena se kotsi ka ho khethehileng kajeno ka baka la mekhoa ea lefatše ea ho itlhahisa pooaneng le ea puisano.
Swedish[sv]
Denna risk är särskilt stor i våra dagar på grund av världens framställningssätt och utnyttjande av olika medier.
Tagalog[tl]
Ito ay lalo nang mapanganib ngayon dahilan sa mga pamamaraan ng sanlibutan sa pagpapahayag at pakikipagtalastasan.
Tswana[tn]
Seno se kotsi segolo bogolo gompieno ka ntlha ya mekgwa ya go bua ya lefatshe le ya ditlhaeletsano.
Turkish[tr]
Bugün bu, çağımızın teknik iletişim araçlarından dolayı özellikle tehlikelidir.
Tsonga[ts]
Leswi ngopfu-ngopfu namuntlha swi na khombo hikwalaho ka maendlelo ya misava ya mavulavulelo ni ku vulavurisana.
Tahitian[ty]
E rahi atu â hoi te fifi i teie mahana no te mau maimiraa apî i te pae no te haapurororaa parau.
Vietnamese[vi]
Điều này đặc biệt nguy hiểm ngày nay bởi vì ảnh hưởng các sách báo cùng các phương tiện truyền thông rộng lớn của thế gian.
Xhosa[xh]
Oku kuyingozi ngokukodwa namhlanje ngenxa yeenkqubo zehlabathi zokuthetha nezonxibelelwano.
Chinese[zh]
由于世界的各种表达方式和通讯方式,今日这个危险尤其严重。
Zulu[zu]
Lokhu kuyingozi ikakhulukazi namuhla ngenxa yezindlela zezwe zokukhuluma nezokuxhumana.