Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš, aby si všichni mysleli, že už jsi tak stará, že sháníš slevy v dárkových obchodech National Trust?
English[en]
You can do this, or do you want everyone to think you're so old before your time you've joined the National Trust just for the gift shops?
Spanish[es]
Puedes hacerlo, o quieres que todos piensen que eres demasiado vieja y te suscribiste a National Trust solo por las tiendas de regalos?
Finnish[fi]
Et kai halua, että sinua luullaan niin vanhaksi, ― ja että liityit National Trustiin muistoesineiden takia.
Hungarian[hu]
Vagy azt akarod, hogy megtudják, annyira koravén lettél, hogy már most országos múzeumbérletet vettél?
Italian[it]
Dai, puoi farcela, o vuoi che tutti pensino che sei così invecchiata prima del tempo che ti sei iscritta al National Trust solo per i negozi di souvenir?