Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 41 A faraón k Josefovi dodal: „Pohleď, já tě dosazuji nad celou egyptskou zemí.“
Danish[da]
+ 41 Og Farao sagde videre til Josef: „Se, jeg sætter dig hermed over hele Ægyptens land.“
German[de]
+ 41 Und Pharao fügte gegenüber Joseph hinzu: „Siehe, ich setze dich über das ganze Land Ägypten.“
English[en]
+ 41 And Pharʹaoh added to Joseph: “See, I do place you over all the land of Egypt.”
Spanish[es]
+ 41 Y añadió Faraón a José: “Mira, de veras te coloco sobre toda la tierra de Egipto”.
Finnish[fi]
+ 41 Ja farao sanoi edelleen Joosefille: ”Katso, minä asetan sinut hoitamaan koko Egyptin maata.”
French[fr]
” 41 Et Pharaon dit à Joseph : “ Vois : je te mets vraiment au-dessus de tout le pays d’Égypte+.
Italian[it]
+ 41 E Faraone disse ancora a Giuseppe: “Vedi, davvero ti pongo sopra tutto il paese d’Egitto”.
Japanese[ja]
41 そしてファラオはさらにヨセフに言った,「見なさい,わたしはあなたを確かに据えてエジプトの全土をつかさどらせる+」。
Korean[ko]
41 언제나 튼튼한+ 가축 떼가 발정할 때면, 야곱은 물통들에+ 가축 떼의 눈앞에 지팡이들을 두어, 그것들이 지팡이들 곁에서 발정하게 하였다.
Norwegian[nb]
+ 41 Og farao sa videre til Josef: «Se, jeg setter deg i sannhet over hele Egypts land.»
Dutch[nl]
+ 41 En Farao zei verder tot Jo̱zef: „Zie, ik stel u waarlijk over het gehele land Egy̱pte.”
Portuguese[pt]
+ 41 E Faraó acrescentou a José: “Vê! Eu deveras te constituo sobre toda a terra do Egito.”
Swedish[sv]
+ 41 Och farao sade vidare till Josef: ”Se, jag sätter dig härmed över hela Egyptens land.”