Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتهى الأمر هنا مهما كانت النتائج
Bulgarian[bg]
Тук всичко свършва, независимо по кой начин.
Bosnian[bs]
Gotovo je ovde.
Czech[cs]
Tady je konec, ať to dopadne jakkoli.
Greek[el]
Έχω τελειώσει εδώ, ό, τι κι αν γίνει.
English[en]
It's over here however this plays out.
Spanish[es]
Hemos terminado aquí salga esto como salga.
Finnish[fi]
Tämä homma on ohi, kävi tässä miten vain.
French[fr]
C'est fini ici du moins cette manche.
Hebrew[he]
הכל נגמר כאן, לא משנה מה יקרה כעת.
Hungarian[hu]
Itt vége van mindennek, akárhogy alakuljanak is a dolgok.
Italian[it]
Qui è finita, comunque vadano le cose.
Macedonian[mk]
Тука е готово, без разлика како ќе заврши ова.
Norwegian[nb]
Vi er ferdige her, uansett hvordan det ender.
Dutch[nl]
Hier is het voorbij, hoe dit ook afloopt.
Polish[pl]
Jakkolwiek to się potoczy, skończy się tutaj.
Portuguese[pt]
Este é o fim da linha, independentemente de como isto acabar.
Romanian[ro]
S-a terminat cu locul ăsta, oricum ar ieşi.
Russian[ru]
Однако, это не теряет своего значения.
Slovenian[sl]
Tu sva opravila, pa kakorkoli se bo končalo.
Serbian[sr]
Ovde je gotovo, kako god da se završi.