Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растенията трябва редовно да се пръскат срещу гъбични заболявания и вредители.
Czech[cs]
Rostliny musí být pravidelně postřikovány proti houbovým nákazám a škůdcům.
Danish[da]
Planterne sprøjtes regelmæssigt mod svampesygdomme og skadedyr.
German[de]
Die Pflanzen sind regelmäßig gegen Pilzbefall und Schadorganismen zu besprühen.
Greek[el]
Τα φυτά πρέπει να ψεκάζονται τακτικά ενάντια στις ασθένειες από μύκητες και τις προσβολές από παράσιτα.
English[en]
Plants have to be regularly sprayed against fungal diseases and pests.
Spanish[es]
Es preciso fumigar regularmente para proteger de las enfermedades causadas por hongos y otras plagas.
Estonian[et]
Kahjurite ja seenhaiguste tõrjeks tuleb taimi korrapäraselt pritsida.
Finnish[fi]
Kasvit on ruiskutettava säännöllisesti sienitauteja ja tuholaisia vastaan.
French[fr]
Les plantes doivent être régulièrement traitées contre les maladies fongiques et les attaques de parasites.
Hungarian[hu]
A növényeket rendszeresen kell permetezni gombás betegségek és kártevők ellen.
Italian[it]
Le piante devono essere regolarmente irrorate per proteggerle da funghi e parassiti.
Lithuanian[lt]
Ant augalų turi būti pastoviai purškiami purškalai nuo grybelinių ligų arba kenkėjų.
Latvian[lv]
Augi regulāri jāapsmidzina pret sēnīšu slimībām un kaitēkļiem.
Maltese[mt]
Il-pjanti għandhom jitbexxu regolarment kontra l-mard fungali u l-organiżmi ta' ħsara.
Dutch[nl]
De planten dienen regelmatig te worden bespoten om ze te beschermen tegen schimmelziekten en plagen.
Polish[pl]
Rośliny należy regularnie pryskać w celu zabezpieczenia ich przed chorobami grzybiczymi i szkodnikami.
Portuguese[pt]
As plantas têm de ser regularmente pulverizadas para prevenção de fungos e pragas.
Romanian[ro]
Plantele trebuie stropite periodic împotriva bolilor cauzate de ciuperci și dăunători.
Slovak[sk]
Rastliny sa pravidelne postrekujú proti hubovým ochoreniam a škodcom.
Slovenian[sl]
Rastline je treba redno škropiti proti glivičnim boleznim in škodljivcem.
Swedish[sv]
Plantorna måste regelbundet sprejas mot svampsjukdomar och skadegörare.