Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat Vahan besluit het om te doen.
Amharic[am]
ቫሃንም ይህን ለማድረግ መረጠ።
Arabic[ar]
لذا قرر ڤاهان اللجوء الى هذه المحكمة.
Bemba[bem]
E fyo na ba Vahan bacitile.
Bulgarian[bg]
Точно това направил Вахан.
Cebuano[ceb]
Mao nay gihimo ni Vahan.
Czech[cs]
Přesně to Vahan udělal.
Danish[da]
Det valgte Vahan at gøre.
German[de]
Wahan Bajatjan beschloss, diesen Weg zu gehen.
Ewe[ee]
Vahan tso nya me be yeatsɔ nyaa ayi afi ma.
Efik[efi]
Se Vahan akanamde edi oro.
Greek[el]
Αυτό επέλεξε να κάνει ο Βαχάν.
English[en]
That is what Vahan chose to do.
Spanish[es]
Eso fue lo que decidió hacer Vahan.
Estonian[et]
Just seda otsustaski Vahan teha.
Finnish[fi]
Vahan päätti toimia näin.
Fijian[fj]
Qori sara ga na ka a vakatulewataka o Vahan me cakava.
French[fr]
C’est ce que Vahan a décidé de faire.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang ginhimo ni Vahan.
Croatian[hr]
Upravo je to i Vahan odlučio učiniti.
Hungarian[hu]
Vahan is ezt tette.
Armenian[hy]
Վահանը հենց այդպես վարվեց։
Indonesian[id]
Itulah yang Vahan lakukan.
Iloko[ilo]
Dayta ti inaramid ni Vahan.
Italian[it]
Vahan decise di avvalersi di questa possibilità.
Japanese[ja]
それでバハンも,そうすることにしました。
Georgian[ka]
სწორედ ასე მოიქცა ვაჰანი.
Korean[ko]
바한은 그렇게 하기로 결정했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ваан да ошондой кылууну чечкен.
Lingala[ln]
Yango nde likambo Vahan asalaki.
Lithuanian[lt]
Vahanas taip ir padarė.
Malagasy[mg]
Nampakarin’i Vahan tany àry ilay raharaha.
Macedonian[mk]
Вахан одлучил да го искористи тоа свое право.
Burmese[my]
အဲဒီအခွင့်အရေးကို ဗာဟန် အသုံးချခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det var det Vahan valgte å gjøre.
Dutch[nl]
Dat deed Vahan.
Northern Sotho[nso]
Seo ke se Vahan a ilego a kgetha go se dira.
Nyanja[ny]
Ndipo izi n’zimene Vahan anachita.
Ossetic[os]
Ӕмӕ Ваган дӕр уыцы фадатӕй спайда кодта.
Polish[pl]
Wahan postanowił skorzystać z tej możliwości.
Portuguese[pt]
Foi isso o que Vahan decidiu fazer.
Rundi[rn]
Ivyo nyene ni vyo Vahan yaciye ahitamwo gukora.
Romanian[ro]
Vahan a ales să facă apel la CEDO.
Russian[ru]
Ваан решил воспользоваться этим правом.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni byo Vahan yahisemo gukora.
Slovak[sk]
Vahan sa rozhodol využiť túto možnosť.
Slovenian[sl]
In ravno to je storil Vahan.
Samoan[sm]
O le mea lenā na filifili Vahan e fai.
Shona[sn]
Izvi ndizvo zvakaitwa naVahan.
Albanian[sq]
Pikërisht këtë zgjodhi të bënte Vahani.
Serbian[sr]
Vahan je odlučio da to učini.
Southern Sotho[st]
Vahan o ile a khetha ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Det var det Vahan valde att göra.
Swahili[sw]
Vahan alichagua kufanya hivyo.
Tajik[tg]
Ваҳан низ аз ин ҳуқуқи худ истифода бурд.
Thai[th]
วาฮัน เลือก ที่ จะ ทํา เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
ቫሃን እውን ከምኡ ኺገብር እዩ ወሲኑ።
Tagalog[tl]
Iyan ang ginawa ni Vahan.
Tswana[tn]
Ke se Vahan a ileng a tlhopha go se dira.
Tok Pisin[tpi]
Vahan i laik mekim olsem.
Turkish[tr]
Vahan da bunu yapmaya karar verdi.
Tsonga[ts]
Sweswo hi swona leswi Vahan a hlawuleke ku swi endla.
Tumbuka[tum]
Ivi ndivyo Vahan wakasankha kucita.
Twi[tw]
Saa na Vahan yɛe.
Ukrainian[uk]
Ваган вирішив скористатися цією можливістю.
Vietnamese[vi]
Đó là điều anh Vahan quyết định làm.
Xhosa[xh]
Wenza kanye oko uVahan.
Yoruba[yo]
Ohun tí Vahan sì ṣe nìyẹn.
Zulu[zu]
Yilokho kanye uVahan akhetha ukukwenza.