Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك نقل ملفاتي كي أستطيع إستخدامهم في المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да преместиш файловете, за да мога да ги използвам и вкъщи?
Czech[cs]
Můžeš ty soubory přesunout, abych je mohla používat doma?
Greek[el]
Θα τα μεταφέρεις για να τα χρησιμοποιήσω στο σπίτι;
English[en]
Can you transfer my files so I can use them at home?
Spanish[es]
¿Podrías transferir mis archivos para que pueda usarlos en casa?
Croatian[hr]
Možeš li prebaciti moje podatke tako da ih mogu koristiti kod kuće?
Hungarian[hu]
Át tudod tenni a fájlokat, hogy otthon is használhassam őket?
Italian[it]
Puoi trasferire i miei file cosi'che io possa usarli a casa?
Dutch[nl]
Kun je mijn bestanden overzetten, zodat ik ze thuis kan gebruiken?
Polish[pl]
Możesz przenieść te pliki, żebym miała do nich dostęp w domu?
Portuguese[pt]
Transferir os arquivos para eu usar em casa?
Russian[ru]
Ты можешь перенести мои файлы, чтобы я могла пользоваться ими дома?
Serbian[sr]
Možeš li sve da prebaciš na kuću?
Turkish[tr]
Dosyalarımı evde kullanabilmem için transfer edebilir misin?