Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
اتفق شيلي والجماعة الأوروبية بموجب رسائل متبادلة يومي # و # كانون الأول/ديسمبر # بعرض المنازعة المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بشكل مستدام في جنوب شرقي المحيط الهادئ على دائرة خاصة تابعة للمحكمة تشكل وفقا للفقرة # من المادة # من النظام الأساسي
English[en]
By an exchange of letters dated # and # ecember # hile and the European Community agreed to submit a dispute concerning the conservation and sustainable exploitation of swordfish stocks in the South-eastern Pacific Ocean to a special chamber of the Tribunal to be formed in accordance with article # paragraph # of the Statute
Spanish[es]
Mediante canje de cartas de fechas # y # de diciembre de # hile y la Comunidad Europea convinieron en someter una controversia relativa a la conservación y explotación sostenible de las poblaciones de pez espada en el Océano Pacífico sudoriental a una sala especial del Tribunal que se había de constituir de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del Estatuto
French[fr]
Par un échange de lettres datées des # et # décembre # le Chili et la Communauté européenne sont convenus de soumettre un différend concernant la conservation et l'exploitation durable des stocks d'espadon dans l'océan Pacifique Sud-Est à une chambre spéciale du Tribunal qui serait constituée conformément au paragraphe # de l'article # du Statut
Russian[ru]
Обменявшись письмами от # и # декабря # года, Чили и Европейское сообщество согласились передать спор о сохранении и устойчивой эксплуатации запасов меч-рыбы в юго-восточной части Тихого океана в специальную камеру Трибунала, образуемую в соответствии с пунктом # статьи # Статута