Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand wat ’n klein bedrag verwed, beskou homself dalk nie as gierig, egotisties, mededingend of bygelowig nie.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ አነስተኛ ገንዘብ አስይዞ የሚጫወት አንድ ሰው ራሱን እንደ ስግብግብ፣ ራስ ወዳድ፣ የፉክክር መንፈስ እንደያዘው ወይም በአጉል እምነት እንደሚያምን አድርጎ ላይቆጥር ይችላል።
Arabic[ar]
وقد لا يعتبر الذي يراهن بمبلغ صغير من المال نفسه شخصا جشعا، مغرورا، لديه روح المنافسة، او يؤمن بالخرافات.
Azerbaijani[az]
Az məbləğdə pula qumar oynayanlardan çoxu özünü tamahkar, şöhrətpərəst, rəqabətçi və ya mövhumatçı saymır.
Central Bikol[bcl]
Totoo, an saro na nagtataya nin sadit na kantidad tibaad dai mansayon an saiyang sadiri na mahanab, egotista, nakikipagdaogan, o superstisyoso.
Bemba[bem]
Ca cine, bamo abashitikapo indalama shinono te kuti baimone ukuti bafunushi, ba matutumuko, balafwaya ukucimfya bambi, nelyo balapupa imipashi.
Bulgarian[bg]
Да, човек, който залага малки суми от пари, може да не смята себе си за алчен, егоистичен, съревноваващ се или суеверен.
Bislama[bi]
I tru se, wan man we i plei wetem smol mane nomo, maet i no ting se hem i wan man we i griri, we i tingbaot hem wan nomo, i gat tingting blong kompetisen, no i bilif long gudlak. ?
Bangla[bn]
এটা ঠিক যে, যে-ব্যক্তি অল্প পরিমাণ টাকা বাজি ধরেন, তিনি হয়তো নিজেকে লোভী, আত্মাভিমানী, প্রতিযোগী বা কুসংস্কারচ্ছন্ন মনে করেন না।
Cebuano[ceb]
Tinuod nga kon mopusta lang ang usa ug gamayng kantidad dili tingali niya isipon ang iyang kaugalingon nga dalo, nagpaimportante sa kaugalingon, nakig-indig, o matuotuohon.
Chuukese[chk]
Pwungun pwe emon mi ppet won kukkun moni ese ekieki pwe i mi mochenia, lamalam tekia, emiisfengen, are eani luku mi mwakel.
Czech[cs]
Ten, kdo se sází jen o malý obnos, si o sobě možná nemyslí, že by byl chamtivý, samolibý, soutěživý nebo pověrčivý.
Danish[da]
En der spiller om småpenge, synes måske ikke selv at han er begærlig, egoistisk, overtroisk eller fyldt af konkurrenceånd.
Ewe[ee]
Ele eme be amesi tsoa gbe ɖe ga home suewo dzi mabu be yenye ŋuklẽla, ɖokuiŋudzela, hoʋlila, alo be alakpadzixɔse le ye me o ya.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, owo oro adade ekpri okụk ọkọbi n̄kpa idibatke ke imọ idi owo idiọkitọn̄, owo ntan̄idem, owo ndomoidem, m̀mê owo oro enịmde nsunsu ekikere ke akpanikọ.
Greek[el]
Ομολογουμένως, ένα άτομο που στοιχηματίζει κάποιο μικρό ποσό μπορεί να μη θεωρεί τον εαυτό του άπληστο, εγωιστή, ανταγωνιστικό ή προληπτικό.
English[en]
True, someone who bets a small amount of money may not view himself as greedy, egotistical, competitive, or superstitious.
Spanish[es]
Es cierto que quien lo haga tal vez no se considere codicioso, egotista, competitivo o supersticioso.
Persian[fa]
یقیناً کسی که با مقدار کمی پول شرطبندی میکند خود را طمعکار، خودپرست یا اهل رقابت و خرافات نمیداند.
Finnish[fi]
Ihminen, joka pelaa pienillä rahapanoksilla, ei kenties pidä itseään ahneena, itsekeskeisenä, kilpailuhenkisenä tai taikauskoisena.
Fijian[fj]
Vua e betitaka e dua ga na ilavo lailai, sa macala ni na sega ni wiliki koya me dua e kocokoco, dokadoka, dau veisisivi se dau vakamanamana.
French[fr]
Certes, quelqu’un qui ne mise qu’une petite somme ne considère peut-être pas qu’il est avide, qu’il se met en avant, qu’il a l’esprit de compétition ou qu’il est superstitieux.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, ekolɛ mɔ ko ni taa abasa yɛ shika fioo ko nɔ lɛ ebuŋ ehe akɛ hiɛjoolɔ, henɔwolɔ, mɔ ni sumɔɔ akaŋshii, loo mɔ ni sumɔɔ apasa hemɔkɛyeli.
Gujarati[gu]
એ ખરું છે કે થોડા પૈસાની શરત લગાવવાથી આપણે લોભી, અભિમાની, અદેખા કે નસીબમાં માનનાર બની જવાના નથી.
Gun[guw]
Nugbo wẹ dọ mẹhe gbòsú do akuẹ vude poun ji sọgan nọma pọ́n ede hlan taidi nukunkẹnnọ, awagundotọ, agbàwhlẹnhẹmẹtọ, kavi afinyọnnuwatọ de gba.
Hebrew[he]
אומנם נכון שמי שמתערב על סכומים קטנים אולי אינו רואה בעצמו אדם חמדן, אנוכיי, תחרותי או בעל אמונות תפלות.
Hindi[hi]
यह सच है कि छोटी रकम की बाज़ी लगानेवाला खुद को लोभी, अहंकारी, होड़ लगानेवाला या अंधविश्वासी न समझे।
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang isa nga nagapusta sing sinentimos mahimo indi magtamod sang iya kaugalingon subong makagod, bugalon, agresibo, ukon mapinatihon sa disparatis.
Croatian[hr]
Istina je da oni koji se klade na male svote novca sebe vjerojatno ne smatraju pohlepnima, egoističnima, željnima pobjede pod svaku cijenu ili praznovjernima.
Haitian[ht]
Se vre, yon moun ki parye yon ti monnen gen dwa pa pran tèt li pou yon moun ki gen gwo tanta, yon moun k ap fè wè, ki toujou bezwen genyen oswa yon moun ki kwè nan sipèstisyon.
Hungarian[hu]
Persze lehet, hogy aki kis összegekben fogad, nem érzi úgy, hogy kapzsi, önző, versenyszellemű vagy babonás lenne.
Armenian[hy]
Այդպես վարվողները գուցե իրենց ագահ, սնապարծ, մրցակցության ոգի դրսեւորող կամ սնոտիապաշտ չհամարեն։
Western Armenian[hyw]
Ճիշդ է որ փոքր գումարով գրաւի եկողը ինքզինք ագահ, անձնագով, մրցակցական կամ աւելորդապաշտ չի նկատեր։
Indonesian[id]
Benar, seseorang yang mempertaruhkan sejumlah kecil uang mungkin tidak memandang dirinya tamak, egoistis, kompetitif, atau percaya takhayul.
Igbo[ig]
N’ezie, onye na-eji obere ego eti ebé nwere ike ghara ile onwe ya anya dị ka onye anyaukwu, onye onwe ya na-ebu isi, onye na-asọ mpi, ma ọ bụ onye nwere nkwenkwe ụgha.
Iloko[ilo]
Pudno, ti agipusta iti bassit a kantidad ti kuarta mabalin a dina ibilang ti bagina a naagum, napasindayaw, mannakikompetensia, wenno managanito.
Italian[it]
È vero che chi gioca una piccola somma di denaro può non considerarsi avido, egotista, competitivo o superstizioso.
Japanese[ja]
確かに,少額のお金を賭ける人は自分のことを,貪欲,自己本位,競争心がある,迷信深いなどと思わないかもしれません。
Kongo[kg]
Ya kyeleka, muntu yina ketula mbongo fyoti na nsaka lenda yindula nde yandi kele ve na bilula-lula, bwimi, to mpusa ya kutesana ti bankaka, to kusosa shanse.
Kalaallisut[kl]
Aningaasamininnguanik ilisilluni iluanaarniarluni unammillertoq immaqa nammineq isumaqarpoq piumatuujunani, namminissarsiortuunani, upperisapalaaqarani imaluunniit unammillertuunani.
Kannada[kn]
ಚಿಕ್ಕ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಬಾಜಿಕಟ್ಟುವವನು ತಾನು ಲೋಭಿ, ದುರಭಿಮಾನಿ, ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವದವನು ಎಂದು ಎಣಿಸಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ನಿಜ.
Korean[ko]
물론, 소액의 돈을 거는 사람은 자신이 탐욕적이거나 자기 중심적이거나 경쟁적이거나 미신을 믿는다고는 생각하지 않을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Ee, muntu washichikapo mali acheche wakonsha kulanguluka’mba kechi uji namuchima walunkumbwa, witota, wakwikyombesha, nangwa wakuketekela mubingelekezhane.
Ganda[lg]
Kituufu nti omuntu asibawo ssente entonotono mu kuzannya zzaala ayinza obuteeraba ng’ow’omulugube, eyeefaako yekka, avuganya, oba agoberera obulombolombo obukyamu.
Lingala[ln]
Ya solo, moto oyo atii bobele mwa mbongo moke na lisano akoki mbala mosusu kokanisa te ete azali moto ya lokoso to ya moimi, to azali na elimo ya kowelana to ya biyambayamba.
Lozi[loz]
Ki niti kuli mutu ya peca mali a manyinyani h’a koni ku ipona ku ba ni mukwañuli, buitati, ya na ni takazo ya ku wina, kamba ya na ni litumelo za mioya.
Lithuanian[lt]
Statantysis pinigus galbūt nemano esąs godišius, savimyla, trokštantis pergalės ar prietaringas.
Luba-Katanga[lu]
Eyo, muntu udya kalupeto katyekatye pa makayo kabwanyapo padi kwimona amba udi na lwiso, na mwino, na mushipiditu wa kwitāka, nansha na kabutyibutyi.
Luba-Lulua[lua]
Bulelela, muntu udi wela makuta makese mu dinaya kêna mua kudimona bu muena lukuka, mudisu-nkaya, mutembianganyi peshi muena bitabataba nansha.
Luvale[lue]
Eyo, mutu uze mwapecha jimbongo jajindende pamo keshi kuhasa kulimona nge apwa muka-lukamakama, chipwe muka-kulitohwesa, chipwe muka-tufuta twakupandako.
Lushai[lus]
Pawisa tlêm têa inchawi chîngtu chu mi duhâm, mi îtsîk hmang, mi cho ṭhîn, a nih loh leh puithuna âtthlâk pawmtu angah a inngai lo pawh a ni mai thei.
Latvian[lv]
Tiesa, cilvēks, kas spēlē uz nelielu naudas summu, varbūt neuzskata, ka viņš ir alkatīgs, savtīgs, māņticīgs un atrodas sāncensības gara ietekmē.
Morisyen[mfe]
Li vre ki enn kikenn ki parye enn tigit kas kapav pa konsider limem kuma enn gurman, enn kikenn ki met li an avan, enn kikenn ki ena lespri konpetisyon, uswa ki siperstisye.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa mety tsy hihevi-tena ho mierina, na tia tena, na tia mifaninana, na minomino foana ny olona iray raha vola kely no ilokany.
Marshallese[mh]
Emol, eo ej ikkure kin jidik wõt money emaroñ lemnak bwe ejjab kibbon, kemjãje, jiai, kajitõbtõb.
Macedonian[mk]
Точно, некој што се обложува на мала сума пари можеби не се смета себеси за алчен, егоистичен, со натпреварувачки дух или суеверен.
Malayalam[ml]
ചെറിയ തുക പന്തയം വെക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി തന്നെത്തന്നെ അത്യാഗ്രഹിയോ തൻകാര്യതത്പരനോ മത്സരമനോഭാവം ഉള്ളവനോ അന്ധവിശ്വാസിയോ ആയി വീക്ഷിക്കുകയില്ലെന്നതു ശരിയാണ്.
Mòoré[mos]
Sɩda, ned sẽn kẽed parb sẽn maand ne ligd bilf pʋgẽ tõe n getame tɩ woto, a pa rat-tɩ-loog soaba, rat-m-yembr soaba, ned sẽn nong wags-n-taar bɩ ned sẽn tar tẽeb ziri ye.
Marathi[mr]
हे खरे आहे, की लहान रक्कमेची पैज लावणारा स्वतःला लोभी, गर्विष्ठ, स्पर्धात्मक किंवा अंधश्रद्धा बाळगणारा लेखणार नाही.
Maltese[mt]
Veru, min jilgħab ammont żgħir taʼ flus għandu mnejn ma jħarisx lejh innifsu bħala li hu rgħib, egoist, kompetittiv, jew superstizzjuż.
Norwegian[nb]
Det er sant at en som satser små beløp, kanskje ikke anser seg selv for å være grisk, egoistisk, konkurranselysten eller overtroisk.
Nepali[ne]
हो, थोरै पैसा राखेर जूवा खेल्ने व्यक्तिले आफूलाई लोभी, घमण्डी, प्रतिस्पर्धी वा अन्धविश्वासी ठान्दैनन् होला।
Dutch[nl]
Het is waar dat iemand die om een klein geldbedrag speelt zich misschien niet als hebzuchtig, egotistisch, competitief of bijgelovig beziet.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore motho yo mongwe yo a petšhago ka tšhelete e nyenyane a ka fo se ipone a na le megabaru, a na le boithati, a na le moya wa phadišano goba a dumela ditumela-khwele.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti munthu amene akubetcha ndalama zochepa sangadzione ngati wadyera, wodzikuza, wampikisano, kapena wokhulupirira malodza.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਪੈਸੇ ਲਾ ਕੇ ਜੂਆ ਖੇਡਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੋਭੀ, ਘਮੰਡੀ, ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਵਹਿਮੀ ਇਨਸਾਨ ਨਾ ਸਮਝੇ।
Pangasinan[pag]
Tua, nayarin agmoriaen na angipusta na daiset a kuarta a sikatoy maagum, makasarili, milalaslasan, odino maanito.
Papiamento[pap]
Podisé un hende ku ta hunga pa sumanan chikí no ta mira su mes komo haragan, egoista, kompetidó òf superstisioso.
Pijin[pis]
Hem tru, man wea plei for lelebet selen maet no tingim hemseleva olsem hem greedy, bighed, laek winim narawan, or hem duim spiritism.
Polish[pl]
Ktoś taki może nie uważać się za osobę chciwą, próżną, przesądną czy owładniętą duchem rywalizacji.
Pohnpeian[pon]
Mehlel, aramas me kin petki kisin mwohni tikitik mwein sohte pahn kilangwong pein ih nin duwen emen me noahrok, roporop, perenki siaipene, de kihlenuwo.
Portuguese[pt]
É verdade que alguém que aposta só um pouco de dinheiro talvez não se considere ganancioso, egotista, competitivo ou supersticioso.
Rundi[rn]
Ego ni ko, umuntu akinira amahera makeyi ashobora kutabona ubwiwe ko ari umunyamwina, uwikumirako, uwuhiganwa canke uwemera ibintazi.
Romanian[ro]
Este adevărat, poate că cineva care pariază pe o sumă mică nu se consideră lacom, egotist, superstiţios sau animat de un spirit de concurenţă.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, umuntu utega amafaranga make ashobora kwibwira ko atararikira, atarangwa n’ubwikunde, atarushanwa cyangwa atagendera ku miziririzo.
Sango[sg]
Tâ tënë, mbeni zo so aparié gi kete nginza alingbi peut-être pëpe ti bâ tele ti lo so lo yeke lë kota nzara ti wara ye, fandara, bibe ti hon gi amba ti lo, wala mabe na aye so andu magie.
Sinhala[si]
පුංචි මුදලකට ඔට්ටු අල්ලන කෙනෙක් තමන් කෑදර, මමත්වයෙන් ක්රියා කරන, තරඟකාරී හෝ මිථ්යාදෘෂ්ටික කෙනෙකු හැටියට තමන් ගැන නොසිතන බව සැබෑවකි.
Slovak[sk]
Je pravda, že ten, kto uzatvára stávky o malé sumy peňazí, si o sebe možno nemyslí, že je chamtivý, sebecký, súťaživý alebo poverčivý.
Slovenian[sl]
Res je sicer, da se posameznik, ki stavi majhne vsote denarja, ne bo imel za pohlepnega, sebičnega, tekmovalnega ali praznovernega.
Samoan[sm]
E moni, atonu e lē o manatu le tagata lea e peti i nai tupe laiti, o ia o se tagata e matapeʻapeʻa, faamaualuga, e tauvā malosi, ma o loo faamoemoe e maua se laki.
Shona[sn]
Chokwadi, mumwe munhu anobheja mari shomanana haangazvioni seane makaro, anozvikudza, anoita makwikwi, kana kuti anodavira mashura.
Albanian[sq]
Vërtet, dikush që vë bast me shuma të vogla parash mund të mos e shohë veten si lakmitar, me frymë uni ose konkurrence a besëtyt.
Serbian[sr]
Istina, neko ko ulaže mali novčani iznos možda ne vidi sebe kao osobu koja je pohlepna, sebična, takmičarski nastrojena ili sujeverna.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki, dati wan sma di e gebroiki pikinso moni fu dòbel, kande no e si ensrefi leki wan sma di abi bigi-ai, di lobi strei nanga trawan, noso di abi kruktubribi.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore motho ea bechang ka chelete e nyenyane a ka ’na a nahana hore ha a meharo, a ke ke a ipolelisa, ha a na moea oa tlhōlisano, kapa ha a sebelise tumela-khoela.
Swedish[sv]
Visst kan det vara så att den som satsar en liten summa pengar inte anser sig vara girig, självupptagen, tävlingslysten eller vidskeplig.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba huenda mtu anayecheza kamari kwa kutumia pesa kidogo tu asijione kuwa mwenye pupa, majisifu, kushindana, au mshirikina.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba huenda mtu anayecheza kamari kwa kutumia pesa kidogo tu asijione kuwa mwenye pupa, majisifu, kushindana, au mshirikina.
Tamil[ta]
சிறுதொகையை பந்தயம் கட்டி விளையாடுபவர் தன்னை ஒரு பேராசைக்காரராகவோ தற்பெருமைக்காரராகவோ போட்டிபோடுகிறவராகவோ மூடநம்பிக்கை உடையவராகவோ கருதுவதில்லை என்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
నిజమే చిన్న మొత్తంలో డబ్బు పందెం కాసే వ్యక్తి తనను తాను దురాశాపరునిగా అహంకారిగా పోటీతత్వంగలవాడిగా లేదా మూఢనమ్మకం ఉన్నవాడిగా దృష్టించుకోకపోవచ్చు.
Thai[th]
จริง อยู่ คน ที่ วาง เดิม พัน ด้วย เงิน เพียง เล็ก น้อย อาจ ไม่ ถือ ว่า ตัว เอง เป็น คน โลภ, มุ่ง แต่ ประโยชน์ ส่วน ตน, แข่งขัน ชิง ดี, หรือ ถือ โชค ถือ ลาง.
Tigrinya[ti]
ልክዕ ኢዩ: ብሒደት ገንዘብ ዝጣላዕ ሰብ ንገዛእ ርእሱ ኸም ስሱዕ: ውዳሴ ርእሱ ዝደሊ: ተናሓናሒ: ወይ ማሪታዊ እምነት ዝስዕብ ገይሩ ኣይርእያን ይኸውን።
Tagalog[tl]
Totoo, maaaring hindi ituturing ng isa na pumupusta ng maliit na halaga ng salapi na siya ay sakim, egotistiko, mahilig makipagpaligsahan, o mapamahiin.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, onto loka owale la kanyi ya kondja yema ya falanga ya tshitshɛ hayaɛnyi dia nde ekɔ la lohehe, la shɛmanedi, kana la dikanyiyakanyiya.
Tswana[tn]
Ee, motho yo o betšhang ka madi a mannye a ka nna a bo a sa ipone a le pelotshetlha, a itseela kwa godimo thata, a rata go gaisana kgotsa a dumela mo botlhoding.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko ha taha ‘okú ne peti ha pa‘anga si‘isi‘í ‘e ‘ikai nai te ne vakai kiate ia ‘okú ne mānumanu, fieongoongoa, fe‘au‘auhi pe tui ta‘e‘uhinga.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, imuntu uutola lubazu mukubbeja amali masyoonto buyo ulakonzya kulibona kuti tali mulyatu, talisumpuli, tayandi kuzundana naa kuti ngusikusyoma masalamuzi.
Tok Pisin[tpi]
Tru, man i save betim liklik mani tasol em i no ting olsem em i mangal, o tingim em yet tasol, o em i laik winim narapela, o em i save holim ol bilip kranki, nogat.
Turkish[tr]
Gerçekten de ortaya küçük miktarda para koyan bir kişi kendisini açgözlü, bencil, rekabetçi ya da batıl inançları olan biri olarak görmeyebilir.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, munhu la gembulaka hi swimalana swi nga endleka a nga tivoni a ri na makwanga, a nga swi voni ku ri ku tikurisa, a nga voni ku ri ku phikizana na munhu kumbe a nga tivoni a ri ni vukholwa-hava.
Tatar[tt]
Дөрес, бәләкәй суммага уйнаган кеше үзен комсыз, дан сөючән, ярышучан, я хорафатка ышанучан, дип санамый.
Tumbuka[tum]
Mbunenesko kuti uyo wabeca ndarama zicoko waka wangawona nga ni uzukusi, kujikuzga, kupharizgana panji kugomezga mizimu cara.
Tuvalu[tvl]
E tonu, a te petiatuga ne se tino o nāi tupe kāti e se kilo atu ei ki a ia e pelā me se tino kaimanako, e saga ifo ki a ia eiloa, e uiga fakatau‵fai, io me e talitonu ki manatu va‵lea.
Twi[tw]
Ɛwom, ebetumi aba sɛ obi a ɔde sika ketewaa bi to nkyia remmu ne ho sɛ ɔyɛ oniberefo, ɔhopɛfo, obi a ɔpɛ akansi, anaasɛ okura gyidihunu.
Tahitian[ty]
Parau mau, eita paha te taata o te parie i te moni haihai e mana‘o e mea nounou oia, mea teoteo, mea tata‘u, aore ra mea tiaturi i te mau mea niu ore.
Ukrainian[uk]
Звичайно, не кожен, хто грає на малі суми грошей, вважає себе пожадливим, егоїстичним, забобонним чи відданим суперництву.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, omunu una wa yekela olombongo vimue vitito ci tava okuti ka liyevi eye muẽle ndomunu umue ukuacipululu, ukuakulisola eye muẽle, ukuakulipanda ale ukuakulekisa ovituwa viatiamẽla kolondele.
Venda[ve]
Vhukuma, muthu ane a gembula nga tshelede ṱhukhu a nga kha ḓi ḓidzhia e si na tseḓa, a sa ḓihudzi, a si na muya wa u ṱaṱisana, kana u tenda zwi siho.
Vietnamese[vi]
Đành rằng một người đánh cuộc số tiền nhỏ có lẽ không xem mình là tham lam, ích kỷ, ganh đua hay mê tín.
Waray (Philippines)[war]
Oo, an usa nga napusta hin gutiay nga kantidad hin kwarta bangin diri maghunahuna han iya kalugaringon nga hakog, naghihingyap hin pagpaimportante ha kalugaringon, nakikigkompetensya, o mapatootoohon.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni, ko he tahi ʼe mate ki he kiʼi falā ʼe lagi mole ko he tahi ʼe mānumānu, peʼe manatu pe kia ia, peʼe gaoʼi fakataupiepie, peʼe tui ki he ʼu meʼa fakamanamana.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, umntu obheja ngemali encinane usenokungazijongi njengomntu obawayo, oziphakamisileyo onomoya wokhuphiswano okanye oneenkolelo.
Yapese[yap]
Riyul’, ya be’ ni ke ta’ puluwon ban’en nib achig e dabi lemnag ni ba chogow, fa ba ufanthin, fa ma tagenging, ara ma mich u wan’ e superstition.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, ẹni tó fi owó kékeré kọ́ iyàn lè máà wo ara rẹ̀ bí oníwọra, olùgbéra-ẹni-lárugẹ, olùdíje, tàbí ẹni tó nígbàgbọ́ nínú ohun asán.
Zande[zne]
Rengo ngaha, gu boro nangembaro ake tipa tooni marã abinga tini wa boro ngbaduse, boro kiisopatise, boro abaangira, watadu bamangi sangbaatoro te.
Zulu[zu]
Yiqiniso, umuntu ogembula ngemali encane angase angazibheki njengohahayo, ozazisayo, oncintisanayo noma okholelwa ezeni.